Βερολίνο: 60+ αξιοθέατα στο Μίτε, το Κρόιτσμπεργκ, το Πρέντσλαουερ Μπεργκ και το Τείχος

Αν αναζητάτε στο Βερολίνο αξιοθέατα που αφηγούνται διαφορετικές εποχές, η πόλη κρατά ζωντανά όλα τα στρώματα της ιστορίας της. Κυβόλιθοι χαράζουν τη γραμμή όπου υψωνόταν το Τείχος, ενώ μια πύλη του 1791 ατενίζει προς τα ανατολικά μια λεωφόρο που οι Ρωμαίοι δεν έφτασαν ποτέ να γνωρίσουν. Λίγο περισσότερο από ένα χιλιόμετρο νοτιοανατολικά της Πύλης του Βρανδεμβούργου, μπορείτε να σταθείτε στο σημείο όπου ο Κένεντι και ο Χρουστσόφ απείχαν μόλις ένα τηλεφώνημα από τον πόλεμο και, πίσω σας, να δείτε ένα καφέ νεότερο από τον μπαρίστα του.

Εμείς στη Travelmyth, τη μηχανή αναζήτησης καταλυμάτων που φιλτράρει 60 κατηγορίες διαμονής για να βρίσκετε ξενοδοχείο στα μέτρα του τρόπου με τον οποίο ταξιδεύετε, συγκεντρώσαμε σε αυτόν τον οδηγό όσα αξίζει να δείτε στο Βερολίνο. Πάνω από 60 αξιοθέατα, σε τρεις διαφορετικές διαδρομές: τα κλασικά σημεία του Mitte —η Πύλη του Βρανδεμβούργου, το Ράιχσταγκ, το Νησί των Μουσείων, ο Καθεδρικός Ναός και το Τείχος—, τον εναλλακτικό παλμό του Kreuzberg και του Friedrichshain, καθώς και τις λίμνες και τα παλάτια στα περίχωρα.

Δύο ημέρες αρκούν για τα βασικά αξιοθέατα του Mitte: την Πύλη του Βρανδεμβούργου, τον θόλο του Ράιχσταγκ (κάντε κράτηση εγκαίρως), το Μνημείο του Ολοκαυτώματος, τη λεωφόρο Unter den Linden, το Νησί των Μουσείων, τον Καθεδρικό του Βερολίνου, την Alexanderplatz, το Checkpoint Charlie και τον υπαίθριο χώρο της Τοπογραφίας του Τρόμου. Το πρόγραμμα είναι γεμάτο· μέχρι την ώρα του δείπνου θα έχετε περπατήσει δώδεκα χιλιόμετρα και θα έχετε δει τα περισσότερα από τα μέρη που σας έφεραν στο Βερολίνο, αλλά θα έχετε αφήσει για άλλη φορά το Μνημείο του Τείχους, την East Side Gallery και όλα όσα βρίσκονται δυτικά της Πύλης του Βρανδεμβούργου.

Για μια πρώτη επίσκεψη, η ιδανική διάρκεια είναι τρεις ημέρες. Την τρίτη ημέρα μπορείτε να επισκεφθείτε το Μνημείο του Τείχους της Bernauer Strasse (το κέντρο τεκμηρίωσης είναι ο σημαντικότερος χώρος της πόλης για την ιστορία του Ψυχρού Πολέμου), την East Side Gallery στο Friedrichshain και είτε τον συνδυασμό Tiergarten και Charlottenburg στα δυτικά είτε τη διαδρομή Kreuzberg και Tempelhofer Feld στα νότια. Ο θόλος του Ράιχσταγκ είναι καλύτερος το σούρουπο, ενώ η East Side Gallery αξίζει περισσότερο νωρίς το πρωί, πριν συγκεντρωθεί ο κόσμος.

Με τέσσερις έως πέντε ημέρες χωράει και μια εκδρομή εκτός πόλης: είτε στο Πότσνταμ και το Sanssouci για τα πρωσικά ανάκτορα είτε στο Μνημείο του Sachsenhausen για μια πιο απαιτητική ημέρα αφιερωμένη στην ιστορία του Ολοκαυτώματος. Μπορείτε επίσης να αφιερώσετε μισή μέρα στο Teufelsberg ή στις λίμνες του Wannsee. Μια ολόκληρη εβδομάδα σάς επιτρέπει να δείτε τα μουσεία του Νησιού των Μουσείων χωρίς βιασύνη, να επισκεφθείτε το Ολυμπιακό Στάδιο και τις δυτικές λίμνες και να κρατήσετε ένα-δύο βράδια για τη νυχτερινή ζωή της πόλης, χωρίς την πίεση του προγράμματος της πρώτης ημέρας.

Αξίζει να επισκεφθείτε το Βερολίνο; Για όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία του 20ού αιώνα, τη σύγχρονη τέχνη και την κλίμακα μιας πρωτεύουσας, το Βερολίνο είναι ίσως η καλύτερη επιλογή στη Γερμανία για μια σύντομη απόδραση. Δεν είναι όμορφο με τον τρόπο του Σάλτσμπουργκ ή της Λουκέρνης: οι βομβαρδισμοί του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου κατέστρεψαν μεγάλο μέρος του αστικού τοπίου του 19ου αιώνα, ενώ η ανοικοδόμηση της Ανατολικής Γερμανίας άφησε γεωμετρικές πλατείες εκεί όπου κάποτε υπήρχαν μπαρόκ σύνολα. Ωστόσο, η πόλη είναι άρρηκτα δεμένη με τα γεγονότα που διαμόρφωσαν τη σύγχρονη Ευρώπη και συχνά κοστίζει λιγότερο από πολλές μεγάλες πρωτεύουσες της Δυτικής Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τη διαμονή.

Είναι ακριβό το Βερολίνο; Γενικά κοστίζει λιγότερο από το Λονδίνο, το Παρίσι, το Μόναχο, το Αμβούργο ή τη Φρανκφούρτη, ιδιαίτερα στη διαμονή, αν και οι τιμές αλλάζουν αισθητά ανάλογα με την εποχή και τις εκδηλώσεις. Ένα μεσημεριανό σε καφέ του Kreuzberg ή του Friedrichshain κοστίζει περίπου 10–14 €· ένα δείπνο με κρασί σε εστιατόριο μεσαίας κατηγορίας στο Mitte περίπου 30–45 € το άτομο. Τα πιο γνωστά μουσεία της πόλης έχουν εισιτήριο 10–16 € (πολλοί χώροι μνήμης είναι δωρεάν, ενώ τα μεγάλα μουσεία συνήθως χρεώνουν είσοδο· το παλαιότερο πρόγραμμα ελεύθερης εισόδου την πρώτη Κυριακή κάθε μήνα έχει σταματήσει, επομένως ελέγξτε τις τρέχουσες προσφορές πριν από την επίσκεψή σας). Οι δημόσιες συγκοινωνίες είναι οικονομικές και η Berlin Welcome Card συνδυάζει τις μετακινήσεις με εκπτώσεις σε μουσεία, αξιοθέατα και ξεναγήσεις. Η διαμονή στο κέντρο του Βερολίνου συχνά προσφέρει καλύτερη σχέση τιμής και ποιότητας από αντίστοιχες επιλογές στο Μόναχο ή το Αμβούργο, αν και οι τιμές εξαρτώνται από την εποχή, τις εκδηλώσεις και την περιοχή. Το κόστος που δεν υπολογίζει κανείς εύκολα είναι η έκταση της πόλης: στο Βερολίνο θα θέλετε να κάνετε περισσότερα απ’ ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη γερμανική πόλη και οι μικρές χρεώσεις εισόδου αθροίζονται μέσα σε πέντε ημέρες.

Η Πύλη του Βρανδεμβούργου βρίσκεται στο δυτικό άκρο της λεωφόρου Unter den Linden και είναι η τελευταία σωζόμενη ιστορική πύλη από το τελωνειακό τείχος που περιέβαλλε κάποτε το Βερολίνο. Ο Καρλ Γκότχαρντ Λανγκχανς τη σχεδίασε για τον βασιλιά Φρειδερίκο Γουλιέλμο Β΄, μεταξύ 1788 και 1791, εμπνεόμενος για τις δύο σειρές των έξι δωρικών κιόνων από τα Προπύλαια της Ακρόπολης. Το 1793, ο Γιόχαν Γκότφριντ Σάντοου πρόσθεσε στην κορυφή την Quadriga, το άρμα με τα τέσσερα άλογα που οδηγεί μια γυναικεία μορφή, η οποία αργότερα ταυτίστηκε με τη Βικτώρια. Μετά τη νίκη του επί της Πρωσίας στην Ιένα, ο Ναπολέων μετέφερε την Quadriga στο Παρίσι το 1806. Επέστρεψε το 1814, με τον Σίνκελ να προσθέτει ξανά όπλα στη θεά και έναν σιδερένιο σταυρό στο κέντρο του ραβδιού της, μετατρέποντας το σύμβολο της ειρήνης σε σύμβολο νίκης.

Το Τείχος έκλεισε τη δυτική πλευρά της Πύλης από τις 13 Αυγούστου 1961 έως τις 22 Δεκεμβρίου 1989. Τότε, ο Χέλμουτ Κολ και ο Χανς Μόντρο άνοιξαν την κεντρική δίοδο για τους πεζούς, έξι εβδομάδες μετά την πτώση του Τείχους στην οδό Bornholmer. Η Πύλη συνδέεται με πολλές από τις σημαντικότερες πολιτικές στιγμές του Βερολίνου: ο Κένεντι εκφώνησε την περίφημη ομιλία του «Ich bin ein Berliner» στο δημαρχείο Schöneberg το 1963, ενώ ο Ρίγκαν απηύθυνε το 1987, μπροστά από την Πύλη, την έκκλησή του «ρίξτε αυτό το τείχος». Η είσοδος είναι δωρεάν, χωρίς εισιτήριο και χωρίς συγκεκριμένο ωράριο. Η Πύλη παραμένει ανοιχτή όλο το εικοσιτετράωρο, φωτισμένη από τους προβολείς που ανάβουν το σούρουπο.

Μπορείτε να τη συνδυάσετε με το Ράιχσταγκ, 500 μέτρα βόρεια, το Μνημείο του Ολοκαυτώματος, 200 μέτρα νότια, καθώς και το Tiergarten και τη Στήλη της Νίκης στα δυτικά. Έχουμε ετοιμάσει έναν αναλυτικό οδηγό για την Πύλη του Βρανδεμβούργου, με ολόκληρη την ιστορία της, τις καλύτερες γωνίες για φωτογραφίες και όσα αξίζει να προσέξετε, κίονα προς κίονα.

Το Ράιχσταγκ είναι η έδρα της γερμανικής Μπούντεσταγκ, της κάτω βουλής του κοινοβουλίου, σε ένα κτίριο του οποίου η ιστορία συμπυκνώνει 130 χρόνια γερμανικής πολιτικής σε μία και μόνο πρόσοψη. Ο Πάουλ Βάλοτ σχεδίασε το αρχικό νεοαναγεννησιακό οικοδόμημα το 1894. Η πυρκαγιά του Ράιχσταγκ, τον Φεβρουάριο του 1933, κατέστρεψε το εσωτερικό του και έδωσε στους Ναζί το πρόσχημα για να αναστείλουν τις πολιτικές ελευθερίες. Τον Μάιο του 1945 οι Σοβιετικοί ύψωσαν την κόκκινη σημαία στη στέγη του, ενώ η ανακατασκευή του από τον Νόρμαν Φόστερ το 1999 πρόσθεσε τον γυάλινο θόλο που δεσπόζει σήμερα στον ορίζοντα του Βερολίνου.

Ο θόλος είναι το βασικό αξιοθέατο. Μια σπειροειδής ράμπα οδηγεί σε εξέδρα με πανοραμική θέα 360° στο Βερολίνο: αμέσως νότια βρίσκεται η Πύλη του Βρανδεμβούργου, δυτικά το Τίεργκαρτεν και βόρεια ο ποταμός Σπρέε με τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό Hauptbahnhof. Στο κέντρο, ένας ανεστραμμένος κώνος με καθρέφτες αντανακλά το φως της ημέρας προς την αίθουσα του κοινοβουλίου από κάτω. Η είσοδος είναι δωρεάν, όμως απαιτείται κράτηση εκ των προτέρων. Η κράτηση γίνεται μέσω της ιστοσελίδας της Μπούντεσταγκ, ιδανικά τουλάχιστον μία εβδομάδα νωρίτερα το καλοκαίρι. Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατή και αυθημερόν εγγραφή στο κέντρο επισκεπτών της οδού Σάιντεμαν. Φτάστε 30 λεπτά πριν από την προγραμματισμένη ώρα, έχοντας μαζί σας ταυτότητα ή διαβατήριο με φωτογραφία, και περάστε από τον έλεγχο ασφαλείας πριν ανεβείτε στη ράμπα.

Η πλήρης ξενάγηση στην αίθουσα του κοινοβουλίου και στις αίθουσες των επιτροπών διαρκεί περισσότερο και είναι επίσης δωρεάν. Η κράτηση γίνεται από την ίδια ιστοσελίδα. Η ταράτσα του Ράιχσταγκ, όπου βρίσκεται το εστιατόριο Käfer, είναι προσβάσιμη σε όσους έχουν κάνει κράτηση στο εστιατόριο. Ο θόλος κλείνει κατά διαστήματα για καθαρισμό, συντήρηση, κοινοβουλευτικές εργασίες ή λόγους ασφαλείας. Πριν από την επίσκεψή σας, ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην επίσημη ιστοσελίδα της Μπούντεσταγκ.

Η Alexanderplatz είναι η μεγαλύτερη πλατεία του Βερολίνου και το γεωγραφικό κέντρο του πρώην Ανατολικού Βερολίνου. Πήρε το όνομά της από τον τσάρο Αλέξανδρο Α΄, ο οποίος πέρασε από εκεί το 1805, και αναδιαμορφώθηκε πλήρως τη δεκαετία του 1960 ως πρότυπο σοσιαλιστικού πολεοδομικού σχεδιασμού, με γεωμετρικά πλακόστρωτα, έναν μεγάλο πεζόδρομο, τον επιμήκη όγκο του πολυώροφου Park Inn (πρώην Hotel Stadt Berlin) και το χαρακτηριστικότερο σημείο της, τον Fernsehturm (Πύργο της Τηλεόρασης), που υψώνεται 368 μέτρα πάνω από την πλατεία.

Ο Πύργος της Τηλεόρασης εγκαινιάστηκε το 1969 ως επίδειξη των τεχνολογικών επιτευγμάτων της σοσιαλιστικής Ανατολικής Γερμανίας. Παραμένει το ψηλότερο κτίριο της Γερμανίας. Στη σφαίρα του, στα 203 μέτρα, λειτουργεί παρατηρητήριο, ενώ ακριβώς από πάνω βρίσκεται το αργά περιστρεφόμενο εστιατόριο Sphere, στα 207 μέτρα, που ολοκληρώνει μία πλήρη περιστροφή μία ή δύο φορές την ώρα. Η ηλεκτρονική κράτηση κοστίζει λιγότερο από το εισιτήριο στο ταμείο και η επίσκεψη, μαζί με την ανάβαση με το ασανσέρ και την παραμονή στο παρατηρητήριο, διαρκεί περίπου μία ώρα. Ένα αρχιτεκτονικό παράδοξο που οι ντόπιοι αποκαλούν «εκδίκηση του πάπα»: οι πολεοδόμοι της Ανατολικής Γερμανίας ήθελαν ένα κοσμικό σύμβολο, όμως η σφαίρα αντανακλά το ηλιακό φως σχηματίζοντας έναν σταυρό, ο οποίος φαίνεται καθαρά στην επιφάνειά της τις ηλιόλουστες ημέρες.

Γύρω από την πλατεία βρίσκονται το Weltzeituhr (Παγκόσμιο Ρολόι) του 1969, ένας οκταγωνικός πυλώνας από αλουμίνιο που δείχνει την ώρα σε περισσότερες από 140 πόλεις και παραμένει το καθιερωμένο σημείο συνάντησης στο Βερολίνο· το Rotes Rathaus (Κόκκινο Δημαρχείο) του 1869, έδρα της δημοτικής διοίκησης του Βερολίνου, χτισμένη από κόκκινα τούβλα· η Marienkirche (Εκκλησία της Αγίας Μαρίας), που χρονολογείται περίπου από το 1270 και είναι η δεύτερη παλαιότερη εκκλησία του Βερολίνου, με τοιχογραφία του «Χορού του Θανάτου» του 1485, ύψους 22 μέτρων, στο εσωτερικό της· και το Neptunbrunnen (Σιντριβάνι του Ποσειδώνα) του 1891, ανάμεσα στο Rotes Rathaus και τη Marienkirche. Το παρατηρητήριο του Park Inn, δίπλα στην πλατεία, προσφέρει παρόμοια θέα στο κέντρο του Βερολίνου με εκείνη του Πύργου της Τηλεόρασης, με πολύ χαμηλότερο κόστος.

Το Museuminsel καταλαμβάνει το βόρειο τμήμα του νησιού του Σπρέε, στο κέντρο του Βερολίνου. Από το 1999 αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και φιλοξενεί πέντε μουσεία, που χτίστηκαν από το 1830 έως το 1930. Όλα μαζί συνθέτουν το πιο κοντινό ανάλογο του Βερολίνου σε ένα μουσειακό σύμπλεγμα τύπου Λούβρου: μια ενιαία συλλογή που καλύπτει την ιστορία του ανθρώπινου πολιτισμού από τη Λίθινη Εποχή έως τον 19ο αιώνα. Τα πέντε κτίρια συνδέονται μεταξύ τους μέσω του κεντρικού Lustgarten και η πρόσβαση γίνεται από δύο γέφυρες του Σπρέε.

Τα πέντε μουσεία:

Το Altes Museum (Karl Friedrich Schinkel, 1830) φιλοξενεί αρχαιότητες του κλασικού κόσμου, ανάμεσά τους ελληνικά και ρωμαϊκά γλυπτά και αγγεία, ενώ η ροτόντα του είναι εμπνευσμένη από το Πάνθεον. Το Neues Museum (Friedrich August Stüler, 1855) υπέστη σοβαρές ζημιές και καταστράφηκε εν μέρει στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αναστηλώθηκε από τον David Chipperfield σε διάστημα μιας δεκαετίας, έως το 2009, και σήμερα στεγάζει την αιγυπτιακή συλλογή, με κορυφαίο έκθεμα την προτομή της βασίλισσας Νεφερτίτης, μια ζωγραφισμένη ασβεστολιθική κεφαλή του περίπου 1340 π.Χ., που βρέθηκε στην Αμάρνα το 1912. Η προτομή και μόνο αξίζει το εισιτήριο. Η Alte Nationalgalerie (Stüler, 1876) διαθέτει έργα του 19ου αιώνα των Friedrich και Menzel, των Γερμανών ρομαντικών ζωγράφων, καθώς και μια εξαιρετική ενότητα Γάλλων ιμπρεσιονιστών.

Το Bode Museum (Ernst von Ihne, 1904), στο βόρειο άκρο του νησιού, φιλοξενεί γλυπτά από τη βυζαντινή εποχή έως τον 18ο αιώνα, καθώς και νομισματική συλλογή με σχεδόν μισό εκατομμύριο νομίσματα. Η καμπύλη πρόσοψή του, όπως φαίνεται από τη γέφυρα Monbijoubrücke, είναι μία από τις πιο φωτογραφημένες εξωτερικές όψεις μουσείων στο Βερολίνο. Το Pergamonmuseum (Alfred Messel και Ludwig Hoffmann, 1930) στεγάζει τα πιο γνωστά μνημειακά ανασυνθέματα: τον Βωμό της Περγάμου, ο οποίος φυλάσσεται προσωρινά σε αποθήκη λόγω της μεγάλης ανακαίνισης του μουσείου, την Πύλη της Ιστάρ από τη Βαβυλώνα, την Αγοραία Πύλη της Μιλήτου και την πρόσοψη του Μσάττα. Το Pergamonmuseum παραμένει κλειστό για πολυετείς εργασίες στατικής αποκατάστασης. Προγραμματίζεται να ανοίξει ξανά εν μέρει στις 4 Ιουνίου 2027, με πρώτο τον Βωμό της Περγάμου, ενώ η Πύλη της Ιστάρ θα παραμείνει κλειστή έως επόμενο στάδιο των εργασιών. Πριν προγραμματίσετε την επίσκεψή σας, ελέγξτε την κατάσταση στην επίσημη ιστοσελίδα, καθώς προς το παρόν η Πύλη της Ιστάρ δεν είναι ορατή στο κοινό.

Η James-Simon-Galerie (David Chipperfield, 2019), στη νοτιοδυτική γωνία, είναι το σύγχρονο κέντρο υποδοχής επισκεπτών. Εκεί θα βρείτε εκδοτήρια, θυρίδες φύλαξης, καφέ και τον εσωτερικό διάδρομο που διασχίζει το νησί και συνδέει μεταξύ τους τέσσερα από τα πέντε μουσεία. Το ημερήσιο ενιαίο εισιτήριο του Museuminsel (περίπου 24 €, ελέγξτε την τρέχουσα τιμή) περιλαμβάνει την είσοδο σε όλα τα μουσεία που είναι ανοιχτά.

Η East Side Gallery εκτείνεται κατά μήκος της Mühlenstrasse, στο Friedrichshain, και καταλαμβάνει 1,3 χιλιόμετρα από το αρχικό Τείχος του Βερολίνου. Το 1990, έναν χρόνο μετά την πτώση του Τείχους, 118 καλλιτέχνες από 21 χώρες ζωγράφισαν πάνω του. Είναι η μεγαλύτερη υπαίθρια γκαλερί στον κόσμο και το πιο φωτογραφημένο τμήμα του Τείχους που έχει διασωθεί. Οι τοιχογραφίες βρίσκονται στην ανατολική πλευρά του τμήματος, την οποία κανένας πολίτης της Ανατολικής Γερμανίας δεν μπορούσε να πλησιάσει έως το 1989, καθώς το Τείχος έδειχνε πάντοτε τη γυμνή, άγραφη πλευρά του προς τον ίδιο τον πληθυσμό.

Ανάμεσα στις πιο γνωστές τοιχογραφίες είναι το My God, Help Me to Survive This Deadly Love του Dmitri Vrubel, που απεικονίζει το φιλί μεταξύ του Μπρέζνιεφ και του Χόνεκερ, βασισμένο σε φωτογραφία του 1979 από τον εορτασμό της 30ής επετείου της ΛΔΓ. Το Test the Best της Birgit Kinder δείχνει ένα Trabant να διαπερνά το Τείχος, με την πινακίδα «NOV-9-89» να παραπέμπει στην ημερομηνία της πτώσης του. Το Vaterland είναι έργο του Günther Schäfer. Το Es geschah im November του Kani Alavi απεικονίζει την έξοδο Ανατολικοβερολινέζων από το άνοιγμα των συνόρων τον Νοέμβριο του 1989. Ο καλλιτέχνης, γεννημένος στο Ιράν, είχε καταφύγει ο ίδιος στο Δυτικό Βερολίνο το 1980.

Το 2009 έγινε αποκατάσταση, κατά την οποία αντικαταστάθηκε το μεγαλύτερο μέρος της αρχικής μπογιάς, φθαρμένης από τον καιρό και τα γκράφιτι. Πολλοί από τους καλλιτέχνες επέστρεψαν για να ξαναδουλέψουν τα έργα τους. Το 2013, μια διαμάχη γύρω από οικοδομικό έργο οδήγησε στην αφαίρεση ενός τμήματος για να εξασφαλιστεί πρόσβαση σε πολυτελή πολυκατοικία. Η απουσία του είναι πλέον ορατή ως κενό ανάμεσα στις τοιχογραφίες.

Η East Side Gallery είναι υπαίθρια και η είσοδος είναι δωρεάν όλο το εικοσιτετράωρο. Αξίζει να την επισκεφθείτε νωρίς το πρωί, πριν συγκεντρωθεί ο κόσμος στη γέφυρα Oberbaumbrücke. Η Oberbaumbrücke, χτισμένη το 1896 από κόκκινα τούβλα και με δύο πύργους, είναι ένα από τα πιο φωτογενή περάσματα του Βερολίνου. Περάστε απέναντι, προς το Kreuzberg, για να εξερευνήσετε τη γειτονιά Wrangelkiez και την περιοχή γύρω από τη Markthalle Neun. Έχουμε ετοιμάσει έναν ξεχωριστό οδηγό για περιήγηση με τα πόδια στα ίχνη του Τείχους του Βερολίνου, όπου η East Side Gallery εντάσσεται σε μια διαδρομή που περιλαμβάνει το Μνημείο και άλλα σωζόμενα σημεία· το Τείχος του Βερολίνου έχει δική του ενότητα παρακάτω.

Ο Καθεδρικός του Βερολίνου βρίσκεται στην πλευρά του Lustgarten στο Νησί των Μουσείων και αντικρίζει το αναστηλωμένο Stadtschloss (Humboldt Forum), στην απέναντι πλευρά της μεγάλης πλατείας. Το σημερινό κτίριο είναι το τρίτο που ανεγέρθηκε σε αυτό το σημείο: ο επιβλητικός καθεδρικός ναός του Julius Raschdorff, με τρούλο και επιρροές από την ιταλική Αναγέννηση, ολοκληρώθηκε το 1905 για τον Κάιζερ Γουλιέλμο Β΄, ως προτεσταντικό αντίστοιχο του Αγίου Πέτρου στη Ρώμη. Οι βομβαρδισμοί του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου προκάλεσαν σοβαρές ζημιές στο κτίριο. Η ανακατασκευή ξεκίνησε την περίοδο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ενώ το εξωτερικό ολοκληρώθηκε το 1984 σε πιο λιτή μορφή και ο κυρίως ναός άνοιξε ξανά τη δεκαετία του 1990.

Η είσοδος γίνεται από τη νότια θύρα. Στο εσωτερικό θα δείτε την κρύπτη των Hohenzollern, όπου φυλάσσεται συλλογή ταφικών μνημείων πριγκίπων από τον 16ο έως τον 19ο αιώνα, με 91 ταφές μελών της δυναστείας που κυβέρνησε το Βρανδεμβούργο και την Πρωσία από το 1417 έως το 1918. Θα δείτε επίσης τον κυρίως ναό, με εκκλησιαστικό όργανο Sauer που διαθέτει 7.269 αυλούς, και μπορείτε να ανεβείτε στον τρούλο, ακολουθώντας περίπου 270 σκαλοπάτια μέχρι τον εξωτερικό εξώστη, απ’ όπου θα απολαύσετε πανοραμική θέα 360° στο Νησί των Μουσείων, στον ποταμό Spree και στο κέντρο του Βερολίνου. Η θέα από τον τρούλο συναγωνίζεται εκείνη του Πύργου της Τηλεόρασης, παρότι ο τρούλος βρίσκεται περίπου στο ένα τέταρτο του ύψους· η ουρά, ωστόσο, είναι συνήθως μεγαλύτερη.

Το εισιτήριο περιλαμβάνει την κρύπτη, τον ναό και τον τρούλο. Ο καθεδρικός ναός είναι ανοιχτός καθημερινά, με μειωμένο ωράριο τις Κυριακές κατά τις ώρες των ακολουθιών. Ο Καθεδρικός του Βερολίνου είναι ο μεγαλύτερος ναός της πόλης, όμως, παρά την ονομασία του, δεν ανήκει στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Ο καθολικός καθεδρικός του Βερολίνου είναι ο ναός της Αγίας Χέντβιχ στο Bebelplatz, όπως αναφέρεται στην ενότητα Unter den Linden παρακάτω.

Το Checkpoint Charlie ήταν το τρίτο συμμαχικό συνοριακό φυλάκιο ανάμεσα στο Ανατολικό και το Δυτικό Βερολίνο, μετά το Alpha στο Χέλμστεντ, στα σύνορα με τη Δυτική Γερμανία, και το Bravo στο Ντράιλιντεν, στην άκρη της πόλης του Βερολίνου. Βρισκόταν στη γωνία των οδών Friedrichstrasse και Zimmerstrasse από τον Αύγουστο του 1961 έως τον Ιούνιο του 1990. Η ονομασία προερχόταν από το φωνητικό αλφάβητο του ΝΑΤΟ: Alpha, Bravo, Charlie. Από το φυλάκιο περνούσαν διπλωμάτες, στρατιωτικοί και αλλοδαποί, όχι όμως οι απλοί πολίτες της Ανατολικής Γερμανίας. Όσοι επιχειρούσαν να περάσουν το Τείχος κινδύνευαν να συλληφθούν ή να πυροβοληθούν.

Η στιγμή του Ψυχρού Πολέμου που πάγωσε το Βερολίνο: τον Οκτώβριο του 1961, όταν απαγορεύτηκε σε Αμερικανό διπλωμάτη να εισέλθει στο Ανατολικό Βερολίνο, η αμερικανική αποστολή έστειλε ένοπλες αυτοκινητοπομπές για να τον συνοδεύσουν. Οι σοβιετικές δυνάμεις αντέδρασαν και στις 27-28 Οκτωβρίου 1961 αμερικανικά και σοβιετικά άρματα στάθηκαν αντιμέτωπα, σε απόσταση περίπου 100 μέτρων, για σχεδόν δεκαέξι ώρες. Ο Κένεντι και ο Χρουστσόφ διαπραγματεύτηκαν την αποκλιμάκωση μέσω διπλωματικών διαύλων. Τα άρματα αποσύρθηκαν με συντονισμένο τρόπο, πρώτα τα σοβιετικά και στη συνέχεια τα αμερικανικά. Η χάλκινη πλάκα στη Friedrichstrasse σηματοδοτεί το σημείο όπου σταμάτησαν τα άρματα.

Τι θα δείτε σήμερα: ένα αντίγραφο του φυλακίου του 2000, καθώς το αυθεντικό βρίσκεται στο Συμμαχικό Μουσείο στο Ντάλεμ, μια προειδοποιητική πινακίδα σε τέσσερις γλώσσες («ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΤΕ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ»), έναν σωρό με σακιά άμμου και τη χάλκινη πλάκα στο οδόστρωμα. Το Μουσείο του Τείχους (Haus am Checkpoint Charlie), απέναντι, ιδρύθηκε το 1962 από τον Rainer Hildebrandt και διαθέτει μεγάλη συλλογή με ιστορίες και αντικείμενα που συνδέονται με απόπειρες διαφυγής, όπως οχήματα, υλικά από τούνελ και άλλα σχετικά εκθέματα. Οι ηθοποιοί με κοστούμια εποχής που σφράγιζαν διαβατήρια έναντι 3 € υποχρεώθηκαν να σταματήσουν τον Νοέμβριο του 2019, ύστερα από διαμαρτυρίες για ιστορικές ανακρίβειες. Έχουμε ετοιμάσει έναν ξεχωριστό οδηγό για το Checkpoint Charlie, με όλο το χρονικό της αντιπαράθεσης του 1961, τις ιστορίες διαφυγής και όσα αξίζει να γνωρίζετε πριν αγοράσετε εισιτήριο για το μουσείο.

Το Μνημείο των Δολοφονημένων Εβραίων της Ευρώπης, έργο του Πίτερ Άιζενμαν, καταλαμβάνει ένα οικοδομικό τετράγωνο νότια της Πύλης του Βρανδεμβούργου, ανάμεσα στις οδούς Ebertstrasse και Cora-Berliner-Strasse. 2.711 τσιμεντένιες στήλες διαφορετικού ύψους στέκουν πάνω σε έδαφος με συνεχείς κλίσεις. Οι πλάκες είναι τοποθετημένες σε αυστηρό κάνναβο, όμως το έδαφος ανεβοκατεβαίνει κάτω από τα πόδια σας, κάνοντας την περιήγηση στον χώρο αποπροσανατολιστική. Στις άκρες οι στήλες φτάνουν περίπου ως το γόνατο, ενώ όσο προχωράτε προς το εσωτερικό υψώνονται πάνω από το κεφάλι. Ο Άιζενμαν έχει αποφύγει να δώσει συγκεκριμένη ερμηνεία για τον συμβολισμό του έργου, περιοριζόμενος στις ευρύτερες έννοιες του αποπροσανατολισμού, της απουσίας και της προσωπικής απώλειας.

Κάτω από το μνημείο βρίσκεται το Κέντρο Πληροφόρησης, το οποίο συνήθως είναι ανοιχτό από Τρίτη έως Κυριακή και η είσοδος είναι δωρεάν. Περιλαμβάνει τέσσερις μικρές αίθουσες: την Αίθουσα των Διαστάσεων, όπου παρουσιάζονται με χάρτες, στατιστικά στοιχεία και προσωπικές φωτογραφίες οι διαστάσεις του Ολοκαυτώματος· την Αίθουσα των Οικογενειών, με τις ιστορίες δεκαπέντε εβραϊκών οικογενειών στα χρόνια πριν από τον εκτοπισμό τους· την Αίθουσα των Ονομάτων, όπου τα ονόματα όλων των γνωστών θυμάτων ακούγονται διαρκώς σε ηχητική αναπαραγωγή που χρειάζεται έξι χρόνια και επτά μήνες για να ολοκληρωθεί· και την Αίθουσα των Τόπων, αφιερωμένη στη γεωγραφία των στρατοπέδων και των γκέτο.

Το μνημείο βρίσκεται σε υπαίθριο χώρο και είναι προσβάσιμο όλο το εικοσιτετράωρο. Το Κέντρο Πληροφόρησης έχει συγκεκριμένο ωράριο και έλεγχο ασφαλείας. Το πλαίσιο έχει σημασία: πρόκειται για χώρο μνήμης αφιερωμένο σε έξι εκατομμύρια ανθρώπους. Μην ανεβαίνετε στις στήλες, μην φωτογραφίζετε παιδιά που παίζουν πάνω τους και μην τις μετατρέπετε σε σκηνικό για φωτογραφίες. Οι σχετικές οδηγίες υπάρχουν στον χώρο· σεβαστείτε τες.

Το μικρότερο, γειτονικό Μνημείο για τους ομοφυλόφιλους που διώχθηκαν από το ναζιστικό καθεστώς βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του Tiergarten, σε απόσταση δέκα λεπτών με τα πόδια. Το Μνημείο για τα θύματα των Σίντι και των Ρομά του εθνικοσοσιαλισμού βρίσκεται στο Tiergarten, ανάμεσα στο Ράιχσταγκ και την Πύλη του Βρανδεμβούργου. Και τα δύο είναι υπαίθρια και η είσοδος είναι δωρεάν.

Το Τείχος του Βερολίνου έπεσε πριν από περισσότερα από 35 χρόνια, όμως η πορεία του παραμένει σημειωμένη στην πόλη. Μια διπλή σειρά κυβόλιθων ακολουθεί την παλιά διαδρομή του μέσα από το Mitte. Σωζόμενοι πύργοι παρατήρησης βρίσκονται σε σημεία όπως το Treptow και το Mitte. Κατά μήκος της Bernauer Strasse εκτείνεται μια ζώνη μνήμης μήκους 1,4 χιλιομέτρου, με διατηρημένα και ανακατασκευασμένα τμήματα του Τείχους, στοιχεία της ζώνης θανάτου και έναν πύργο παρατήρησης. Ένα ζωγραφισμένο τμήμα μήκους 1,3 χιλιομέτρου εκτείνεται κατά μήκος της Mühlenstrasse και αποτελεί την East Side Gallery, την οποία παρουσιάσαμε παραπάνω. Μια σηματοδοτημένη διαδρομή 160 χιλιομέτρων, γνωστή ως Mauerweg, ακολουθεί ολόκληρη την παλιά χάραξη γύρω από την πόλη. Μπορείτε να την περπατήσετε σε τρεις ή τέσσερις ημέρες ή να τη διανύσετε με ποδήλατο σε δύο.

Το σημαντικότερο αξιοθέατο είναι το Μνημείο του Τείχους του Βερολίνου στην Bernauer Strasse, το κέντρο τεκμηρίωσης στα όρια του Mitte και του Wedding, που βοηθά να κατανοήσετε όσα θα δείτε και αλλού. Το Μνημείο καταλαμβάνει ένα τμήμα 1,4 χιλιομέτρου, εκεί όπου το Τείχος περνούσε ανάμεσα από κατοικημένους δρόμους. Στον χώρο θα δείτε αυθεντικά τμήματα του Τείχους, ανακατασκευασμένο κομμάτι της ζώνης θανάτου, πύργο παρατήρησης, εμπόδια κατά των οχημάτων και τα περιγράμματα των θεμελίων της εκκλησίας που κατεδάφισε η ΛΔΓ το 1985 για να ανοίξει χώρο στη ζώνη θανάτου. Στη θέση της κατεδαφισμένης εκκλησίας στέκεται από το 2000 το Παρεκκλήσι της Συμφιλίωσης (Kapelle der Versöhnung). Το Κέντρο Τεκμηρίωσης, στη διεύθυνση Bernauer Strasse 119, φιλοξενεί την εσωτερική έκθεση, ενώ από τον πύργο παρατήρησης μπορείτε να δείτε από ψηλά το διατηρημένο τμήμα της ζώνης. Ο υπαίθριος χώρος του Μνημείου είναι ανοιχτός καθημερινά, συνήθως από τις 8:00 έως τις 22:00. Το Κέντρο Τεκμηρίωσης και η εξέδρα θέασης είναι συνήθως ανοιχτά από Τρίτη έως Κυριακή, 10:00-18:00. Η είσοδος είναι δωρεάν, αλλά καλό είναι να ελέγξετε την επίσημη ιστοσελίδα πριν από την επίσκεψη, καθώς ενδέχεται να ισχύουν προσωρινές αλλαγές στο ωράριο ή κλεισίματα λόγω αργιών.

Πέρα από το Μνημείο, αυτά είναι τα πιο εμφανή ίχνη του Τείχους στο κέντρο του Βερολίνου:

Ένα τμήμα αυθεντικού τσιμεντένιου Τείχους μήκους 200 μέτρων κατά μήκος της Niederkirchnerstrasse, πίσω από το Κέντρο Τεκμηρίωσης Τοπογραφία του Τρόμου. Γραμμές από κυβόλιθους που σημειώνουν την παλιά διαδρομή στην Potsdamer Platz, στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, στη γέφυρα της Bornholmer Strasse, όπου άνοιξε για πρώτη φορά το Τείχος τη νύχτα της 9ης Νοεμβρίου 1989, καθώς και σε διάφορες σημάνσεις «Mauer-Reste» στο Mitte. Το Asisi Panorama Die Mauer, μια καθηλωτική ζωγραφική 360° που παρουσιάζει τη ζωή κατά μήκος του Τείχους, απέχει δύο λεπτά από το Checkpoint Charlie. Ο πύργος παρατήρησης του Günter-Litfin-Gedenkstätte στο Kieler Eck είναι ένας από τους αυθεντικούς πύργους παρατήρησης της ΛΔΓ που σώζονται μέχρι σήμερα και στεγάζει πλέον ένα μικρό μουσείο αφιερωμένο στον Günter Litfin, τον πρώτο άνθρωπο που σκοτώθηκε στο Τείχος, στις 24 Αυγούστου 1961.

Έχουμε ετοιμάσει έναν πλήρη οδηγό για περιήγηση με τα πόδια κατά μήκος του Τείχους του Βερολίνου, με δεκατέσσερα σημεία που αναφέρονται ονομαστικά, διαδρομή μιας ημέρας και τμήματα της διαδρομής Mauerweg. Ο βασικός οδηγός παρουσιάζει μαζί τη Bernauer Strasse και τον κατάλογο των σωζόμενων ιχνών, ενώ το ξεχωριστό άρθρο περιγράφει αναλυτικά τη διαδρομή.

Η Gendarmenmarkt είναι η πιο ολοκληρωμένη αρχιτεκτονικά πλατεία του Βερολίνου: ένα μπαρόκ σύνολο με δύο πανομοιότυπους καθεδρικούς ναούς και μια αίθουσα συναυλιών ανάμεσά τους, σε μια μεγάλη πλακόστρωτη πλατεία, τρία λεπτά με τα πόδια νότια της Unter den Linden. Στο κέντρο δεσπόζει το Konzerthaus του Karl Friedrich Schinkel (1821), ένα νεοκλασικό θέατρο πάνω σε υπερυψωμένο βάθρο, με το άγαλμα του Σίλερ στην πλατφόρμα μπροστά του. Το Konzerthaus είναι η έδρα της Συμφωνικής Ορχήστρας του Konzerthaus του Βερολίνου και φιλοξενεί πλούσιο πρόγραμμα κλασικής μουσικής.

Δύο χαρακτηριστικά κτίρια με τρούλους πλαισιώνουν το έργο του Σίνκελ. Στη νότια πλευρά βρίσκεται ο Deutscher Dom (Γερμανικός Καθεδρικός), όπου στεγάζεται έκθεση για την κοινοβουλευτική ιστορία της Γερμανίας. Στη βόρεια πλευρά, η Französische Friedrichstadtkirche χτίστηκε για την κοινότητα των Ουγενότων του Βερολίνου την περίοδο 1701–1705, μετά την ανάκληση του Διατάγματος της Ναντ από τον Λουδοβίκο ΙΔ΄ το 1685. Ο πύργος με τον τρούλο, που αργότερα έγινε γνωστός ως Französischer Dom (Γαλλικός Καθεδρικός), προστέθηκε τη δεκαετία του 1780 και σήμερα φιλοξενεί το Μουσείο των Ουγενότων και ένα παρατηρητήριο με θέα στο κέντρο του Βερολίνου.

Η πλατεία είναι πιο ήσυχη αργά το πρωί και πιο πολυσύχναστη από τα τέλη Νοεμβρίου έως την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ανάλογα με τη χρονιά. Τότε, μία από τις πιο γνωστές χριστουγεννιάτικες αγορές του Βερολίνου γεμίζει τον χώρο με ξύλινα περίπτερα, πάγκους με ζεστό κρασί και πρόγραμμα με χάλκινα πνευστά αργά το απόγευμα. Η πλατεία είναι ανοιχτή όλο το εικοσιτετράωρο, η είσοδος είναι δωρεάν και απέχει πέντε λεπτά με τα πόδια από τους σταθμούς Hausvogteiplatz, Stadtmitte ή Unter den Linden.

Το Tiergarten, ο Großer Tiergarten, δηλαδή ο μεγάλος κήπος των ζώων, είναι το κεντρικό πάρκο του Βερολίνου. Εκτείνεται σε 210 εκτάρια, από την Πύλη του Βρανδεμβούργου δυτικά έως τον Zoologischer Garten, και διασχίζεται από τη μεγάλη λεωφόρο Strasse des 17. Juni, που πήρε το σημερινό της όνομα το 1953, σε ανάμνηση της εξέγερσης στο Ανατολικό Βερολίνο. Αρχικά ήταν κυνηγότοπος των Πρώσων ηγεμόνων, ώσπου ο Peter Joseph Lenné το 1833 το ανασχεδίασε ως δημόσιο πάρκο. Οι βομβαρδισμοί του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και η μεταπολεμική υλοτομία για καυσόξυλα το άφησαν σχεδόν γυμνό, όμως οι δενδροφυτεύσεις της δεκαετίας του 1950 αποκατέστησαν το δασώδες τοπίο.

Στο κέντρο του πάρκου υψώνεται η Siegessäule (Στήλη της Νίκης), η στήλη ύψους 67 μέτρων που σχεδίασε ο Heinrich Strack το 1873, για να τιμήσει τις πρωσικές νίκες επί της Δανίας, της Αυστρίας και της Γαλλίας, οι οποίες προηγήθηκαν της γερμανικής ενοποίησης. Η Goldelse, το επίχρυσο άγαλμα της Βικτώριας στην κορυφή, φαίνεται από μεγάλο μέρος της γύρω πόλης. Μπορείτε να ανεβείτε τα 285 σκαλοπάτια στο εσωτερικό της στήλης και να απολαύσετε τη θέα κατά μήκος της Strasse des 17. Juni, προς την Πύλη του Βρανδεμβούργου και το Ράιχσταγκ. Στη βόρεια πλευρά της λεωφόρου βρίσκεται το Σοβιετικό Μνημείο Πολέμου Tiergarten, μικρότερο από εκείνο στο Treptower, που ανεγέρθηκε το 1945.

Στο βόρειο άκρο βρίσκεται το Ανάκτορο Bellevue (Schloss Bellevue), η επίσημη κατοικία του Ομοσπονδιακού Προέδρου της Γερμανίας. Η λευκή νεοκλασική πρόσοψή του, που χρονολογείται από το 1786, είναι η πιο φωτογραφημένη από τα κτίρια του πάρκου. Το Café am Neuen See, στις όχθες της λίμνης στα νότια, λειτουργεί ως υπαίθρια μπυραρία του πάρκου, ενώ από την ίδια προβλήτα μπορείτε να νοικιάσετε βάρκα. Στο δυτικό άκρο βρίσκεται ο Ζωολογικός Κήπος του Βερολίνου, που ιδρύθηκε το 1844. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε παρακάτω την ενότητα για την Kurfürstendamm.

Το Ανάκτορο Σαρλότενμπουργκ βρίσκεται τέσσερα χιλιόμετρα δυτικά του κέντρου, στην περιοχή που πήρε το όνομά της από αυτό. Το 1695 η Σοφία Σαρλότ, σύζυγος του εκλέκτορα Φρειδερίκου Γ΄, του πρώτου βασιλιά της Πρωσίας, ανέθεσε στον Γιόχαν Άρνολντ Νέρινγκ τον σχεδιασμό ενός θερινού περιπτέρου. Ο σύζυγός της το επέκτεινε, δημιουργώντας ένα μεγαλύτερο μπαρόκ ανακτορικό συγκρότημα, και μετά τον θάνατο της Σοφίας Σαρλότ, το 1705, έδωσε σε ολόκληρο το κτήμα το όνομά της. Για δύο αιώνες, οι διαδοχικοί ηγεμόνες του οίκου των Χοεντσόλερν πρόσθεσαν πτέρυγες, διακοσμητικά κτίσματα και εκτάσεις πάρκου. Το ανάκτορο υπέστη σοβαρές ζημιές στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, όμως η μεταπολεμική αποκατάσταση επανέφερε τις κύριες αίθουσες και την κεντρική πρόσοψη.

Στο εσωτερικό, το Altes Schloss (Παλαιό Ανάκτορο) περιλαμβάνει την Αίθουσα Πορσελάνης, με χιλιάδες κομμάτια κινεζικής πορσελάνης σε μπλε και λευκό στους τοίχους και τις οροφές, καθώς και το Παρεκκλήσι του Εοσάντερ κάτω από τον κεντρικό τρούλο. Η Neuer Flügel (Νέα Πτέρυγα, 1746) στεγάζει τα ροκοκό διαμερίσματα του Φρειδερίκου του Μεγάλου και τη χρυσοποίκιλτη, γεμάτη καθρέφτες Goldene Galerie. Το Schlosspark, πίσω από το ανάκτορο, φτάνει μέχρι τον ποταμό Σπρέε. Ακριβώς πίσω από το ανάκτορο εκτείνονται τα αυστηρά σχεδιασμένα μπαρόκ παρτέρια και πιο πέρα το πάρκο αγγλικού τοπίου, με το Belvedere (το μικρό περίπτερο για το τσάι του 1788, που σήμερα φιλοξενεί μουσείο πορσελάνης) και το Μαυσωλείο (το ταφικό παρεκκλήσι της βασίλισσας Λουίζας και του Φρειδερίκου Γουλιέλμου Γ΄, του 1810).

Δίπλα στο ανάκτορο βρίσκονται αρκετά μουσεία συλλογών. Το Μουσείο Bröhan είναι αφιερωμένο στις διακοσμητικές τέχνες της Αρ Νουβό και του Γιούντγκενστιλ, ενώ το μικρό Μουσείο Käthe Kollwitz παρουσιάζει τη συλλογή χαρακτικών και γλυπτών μιας από τις σημαντικότερες κοινωνικά στρατευμένες καλλιτέχνιδες του Βερολίνου τον 20ό αιώνα. Το Museum Berggruen, που συνήθως φιλοξενεί τη σημαντική συλλογή έργων των Πικάσο, Κλέε και Ματίς στην περιοχή, παραμένει κλειστό για ανακαίνιση από τον Σεπτέμβριο του 2022, οπότε ελέγξτε αν έχει ανοίξει ξανά πριν το συμπεριλάβετε στο πρόγραμμά σας. Ο σταθμός Richard-Wagner-Platz της γραμμής U7 του μετρό απέχει οκτώ λεπτά με τα πόδια από το ανάκτορο.

Η Kurfürstendamm, που οι Βερολινέζοι αποκαλούν Ku'damm, είναι ο βασικός εμπορικός και ψυχαγωγικός δρόμος του Δυτικού Βερολίνου. Πρόκειται για μια λεωφόρο μήκους 3,5 χιλιομέτρων, η οποία ξεκινά από την Breitscheidplatz και κατευθύνεται δυτικά προς το Halensee. Μετά το 1949 έγινε το επίκεντρο της εμπορικής ζωής του Δυτικού Βερολίνου — η Ανατολή είχε την Unter den Linden και την Alexanderplatz, ενώ η Δύση την Ku'damm — και παραμένει η περιοχή με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση πολυκαταστημάτων και καταστημάτων πολυτελείας στην πόλη.

Στο ανατολικό άκρο της Ku'damm, στην Breitscheidplatz, βρίσκεται η Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Εκκλησία-Μνημείο του Κάιζερ Γουλιέλμου), ένας νεορομανικός ναός του 1895, έργο του Franz Schwechten, που βομβαρδίστηκε το 1943 και διατηρήθηκε σκόπιμα ως ερειπωμένο κέλυφος. Δίπλα του στέκεται το σύγχρονο συγκρότημα της εκκλησίας, με τα μπλε γυάλινα στοιχεία, που σχεδίασε ο Egon Eiermann το 1961. Περιλαμβάνει οκταγωνικό κυρίως ναό, εξαγωνικό καμπαναριό, τετράγωνο παρεκκλήσι και προθάλαμο. Οι Βερολινέζοι αποκαλούν το παλιό ερείπιο «κούφιο δόντι» και τα δύο σύγχρονα κτίρια «κραγιόν και κουτί πούδρας». Ο βαριά κατεστραμμένος κεντρικός πύργος της αρχικής εκκλησίας παραμένει το πιο χαρακτηριστικό πολεμικό μνημείο του Βερολίνου. Στο εσωτερικό της σύγχρονης εκκλησίας, 21.292 ζωγραφισμένα στο χέρι γυάλινα στοιχεία, ενσωματωμένα σε σκυρόδεμα, δημιουργούν έναν από τους πιο ήσυχους χώρους λατρείας της πόλης.

Το KaDeWe (Kaufhaus des Westens) στην Wittenbergplatz είναι το μεγαλύτερο πολυκατάστημα της ηπειρωτικής Ευρώπης. Διαθέτει οκτώ ορόφους και λειτουργεί από το 1907, ενώ στον έκτο όροφο φιλοξενεί το περίφημο τμήμα εκλεκτών τροφίμων και στον έβδομο χώρο εστίασης κάτω από γυάλινη οροφή. Το Bikini Berlin, που χτίστηκε το 1957 — το μακρόστενο εμπορικό κτίριο δίπλα στον ζωολογικό κήπο, που πήρε το όνομά του από το κενό ανάμεσα στους δύο ορόφους του, ορατό από τον δρόμο — ανακαινίστηκε το 2014 και μετατράπηκε σε εμπορικό συγκρότημα με ιδιαίτερες επιλογές και ταράτσα. Στο ανατολικό του άκρο βρίσκεται το 25hours Hotel Bikini Berlin, με το Monkey Bar στην ταράτσα και θέα στον ζωολογικό κήπο του Βερολίνου.

Ο Ζωολογικός Κήπος του Βερολίνου (Zoologischer Garten), που άνοιξε το 1844, είναι ο παλαιότερος ζωολογικός κήπος της Γερμανίας και ένας από τους πιο πλούσιους σε είδη σε ολόκληρο τον κόσμο. Η είσοδος βρίσκεται στην Hardenbergplatz, δίπλα στον σταθμό Zoo του S-Bahn. Η περίφημη Πύλη των Ελεφάντων, με τους πέτρινους ελέφαντες και την αρχιτεκτονική ασιατικού ναού, βρίσκεται στη Budapester Strasse, στη νότια πλευρά. Στο νότιο άκρο του ίδιου συγκροτήματος βρίσκεται και το Ενυδρείο.

Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στον ζωολογικό κήπο είχαν απομείνει μόλις 91 ζώα. Η ανοικοδόμηση των μεταπολεμικών χρόνων τον επανέφερε στις κορυφαίες συλλογές της Ευρώπης. Το Βερολίνο διαθέτει και δεύτερο ζωολογικό κήπο, το Tierpark Friedrichsfelde, που άνοιξε το 1955 στο Ανατολικό Βερολίνο, ώστε η ΛΔΓ να έχει τον δικό της ζωολογικό κήπο όταν η πρόσβαση στο Ku'damm έγινε αδύνατη. Με έκταση 160 εκταρίων, είναι ο μεγαλύτερος ζωολογικός κήπος της Ευρώπης. Οι περισσότεροι ταξιδιώτες επισκέπτονται τον Ζωολογικό Κήπο του Βερολίνου, ενώ το Tierpark αξίζει μια επίσκεψη μισής ημέρας αν διαθέτετε μία ολόκληρη εβδομάδα.

Η Πότσνταμερ Πλατς ήταν πριν από τον πόλεμο η πιο πολυσύχναστη διασταύρωση του Βερολίνου, το αντίστοιχο του Πικαντίλι Σέρκους, όπου κατέληγαν οι μεγάλες λεωφόροι μπροστά στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό της Πότσνταμ. Οι βομβαρδισμοί του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου την ισοπέδωσαν και αργότερα το Τείχος περνούσε ακριβώς από τον ανοιχτό αυτό χώρο. Μετά το 1990, η αποψιλωμένη έκταση μετατράπηκε στο μεγαλύτερο εργοτάξιο αστικής ανάπτυξης στην Ευρώπη. Η Daimler και η Sony δημιούργησαν εκεί τα εταιρικά τους συγκροτήματα και τα νέα κτίρια άνοιξαν τις πόρτες τους την περίοδο 1998–2000.

Το Sony Center αποτελεί το αρχιτεκτονικό επίκεντρο της περιοχής, με τη γυάλινη και μεταλλική στέγη σε σχήμα σκηνής, σχεδιασμένη από τον Helmut Jahn το 2000, να καλύπτει την κεντρική πλατεία. Το πρώην μουσείο της Deutsche Kinemathek στην Πότσνταμερ Πλατς δεν λειτουργεί πλέον ως αξιοθέατο για το κοινό· η μόνιμη έκθεσή του εκεί έχει κλείσει οριστικά και η Kinemathek στεγάζεται πλέον στο E-Werk, στη Mauerstraße. Το Panoramapunkt, στην κορυφή του πύργου Kollhoff, διαθέτει το ταχύτερο ασανσέρ στην Ευρώπη: φτάνει σε περίπου 20 δευτερόλεπτα στο παρατηρητήριο, που βρίσκεται σε ύψος 100 μέτρων. Από εκεί η θέα απλώνεται προς τα βόρεια, πάνω από την Πύλη του Βρανδεμβούργου και το Ράιχσταγκ, και προς τα ανατολικά, μέχρι το Νησί των Μουσείων. Στην ταράτσα υπάρχει υπαίθριο καφέ με μία από τις καλύτερες θέες στο κέντρο της πόλης.

Σε μικρή απόσταση με τα πόδια δυτικά της Πότσνταμερ Πλατς βρίσκεται το Kulturforum. Εκεί θα δείτε τη συναυλιακή αίθουσα της Φιλαρμονικής του Βερολίνου, έργο του Hans Scharoun από το 1963, ένα χαρακτηριστικό κτίριο σε σχήμα χρυσής σκηνής, γνωστό για την αίθουσα με διάταξη καθισμάτων τύπου «αμπελώνα» και την εξαιρετική ακουστική της. Στο ίδιο συγκρότημα ανήκουν η Neue Nationalgalerie, το μαύρο γυάλινο περίπτερο του Mies van der Rohe από το 1968 για την τέχνη του 20ού αιώνα, που άνοιξε ξανά το 2021 μετά την αποκατάστασή του από τον David Chipperfield, η Gemäldegalerie με τη συλλογή έργων παλιών δασκάλων, όπου περιλαμβάνονται έργα των Rembrandt, Vermeer και Caravaggio, καθώς και η Παναγία στην Εκκλησία του Jan van Eyck, το Kupferstichkabinett και το Kunstgewerbemuseum με έργα διακοσμητικών τεχνών. Το Kulturforum είναι το αντίστοιχο του Νησιού των Μουσείων, που βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του Βερολίνου.

Το Deutsches Spionagemuseum (Γερμανικό Μουσείο Κατασκοπείας), στη Leipziger Platz πίσω από το Sony Center, παρουσιάζει εκθέματα σχετικά με την κατασκοπεία την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, μεταξύ άλλων μια μηχανή Enigma, ευρήματα από τη σήραγγα του Βερολίνου και μια διαδραστική δοκιμασία με πλέγμα λέιζερ. Στην ίδια περιοχή βρίσκεται το Berlin Story Bunker, όπου φιλοξενείται μια αμφιλεγόμενη έκθεση για το καταφύγιο του Χίτλερ.

Το Κέντρο Τεκμηρίωσης «Τοπογραφία του Τρόμου» βρίσκεται στον χώρο όπου κάποτε στεγάζονταν τα κεντρικά γραφεία της Γκεστάπο, των SS και της Κύριας Υπηρεσίας Ασφαλείας του Ράιχ, που αποτελούσαν τον κεντρικό μηχανισμό τρομοκρατίας του Τρίτου Ράιχ. Τα κτίρια καταστράφηκαν το 1945 και ο χώρος παρέμεινε ερειπωμένος για σαράντα πέντε χρόνια. Το 1987 η Γερουσία του Δυτικού Βερολίνου εγκαινίασε μια προσωρινή υπαίθρια έκθεση κατά μήκος της Niederkirchnerstrasse. Το μόνιμο κέντρο τεκμηρίωσης, σχεδιασμένο από την Ursula Wilms και τον Heinz Hallmann, άνοιξε το 2010.

Ο χώρος περιλαμβάνει ένα κλειστό κέντρο τεκμηρίωσης και μια υπαίθρια έκθεση κατά μήκος του διατηρημένου τμήματος του Τείχους του Βερολίνου, μήκους 200 μέτρων, το μεγαλύτερο σωζόμενο τμήμα του Τείχους στο κέντρο του Βερολίνου, εκτός από την East Side Gallery. Τα εκθέματα στο εσωτερικό είναι σκληρά, αναλυτικά και απαιτητικά. Ανάμεσά τους θα δείτε φακέλους υποθέσεων της Γκεστάπο, υπηρεσιακά αρχεία προσωπικού των SS, φωτογραφίες των Einsatzgruppen και χρονολόγιο του Ολοκαυτώματος. Η είσοδος είναι δωρεάν.

Ο χώρος είναι ανοιχτός καθημερινά από τις 10:00 έως τις 20:00, ενώ η υπαίθρια έκθεση παραμένει προσβάσιμη μέχρι να νυχτώσει. Για την εσωτερική έκθεση υπολογίστε τουλάχιστον δύο ώρες. Απέναντι, το Martin-Gropius-Bau φιλοξενεί ξεχωριστές προσωρινές εκθέσεις, με ιδιαίτερα αξιόλογο πρόγραμμα σύγχρονης φωτογραφίας και σχεδιασμού. Αν θέλετε να συνεχίσετε την εξερεύνηση της ιστορίας του Ψυχρού Πολέμου, το Checkpoint Charlie απέχει λίγα λεπτά με τα πόδια.

Το Mauerpark βρίσκεται πάνω στην πρώην νεκρή ζώνη ανάμεσα στο Mitte και το Prenzlauer Berg, σε έναν ανοιχτό χώρο απ’ όπου περνούσε κάποτε το Τείχος και ο οποίος σήμερα αποτελεί το δημοφιλέστερο κυριακάτικο πάρκο του Βερολίνου. Η υπαίθρια αγορά του Mauerpark λειτουργεί κάθε Κυριακή, περίπου από τις 10:00 έως τις 18:00 (αν η επίσκεψή σας είναι κοντά στα Χριστούγεννα, καλό είναι να επιβεβαιώσετε την ημερομηνία). Στους πάγκους θα βρείτε vintage ρούχα, δίσκους βινυλίου, μεταχειρισμένα βιβλία, αφίσες με σχέδια του Βερολίνου, κουζινικά της εποχής της ΛΔΓ, καθώς και πάγκους με φαγητό και σνακ.

Στο αμφιθέατρο, στο κάτω μέρος του πάρκου, πραγματοποιείται κάθε καλοκαιρινή Κυριακή από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο, εφόσον το επιτρέπει ο καιρός, το Bearpit Karaoke, με παρουσιαστή εδώ και χρόνια τον Joe Hatchiban. Μερικές εκατοντάδες άνθρωποι κάθονται στο υπαίθριο αμφιθέατρο, ενώ όσοι θέλουν δηλώνουν συμμετοχή από το κοινό και τραγουδούν με τη συνοδεία ενός φορητού ηχητικού συστήματος που λειτουργεί με μπαταρία. Η ατμόσφαιρα θυμίζει την πιο ανοιχτή και δημοκρατική μορφή υπαίθριας διασκέδασης της πόλης, με μεθυσμένους εφήβους, Γερμανούς συνταξιούχους, ζευγάρια ταξιδιωτών και, πού και πού, κάποια φωνή που αποδεικνύεται απρόσμενα εξαιρετική.

Λίγα λεπτά με τα πόδια βόρεια του πάρκου ξεκινά το Μνημείο του Τείχους του Βερολίνου στην Bernauer Strasse (δείτε παραπάνω την ενότητα για το Τείχος). Στο ίδιο το Mauerpark έχει διατηρηθεί ένα μικρό τμήμα του αυθεντικού Τείχους, καλυμμένο με έργα ντόπιων καλλιτεχνών του δρόμου. Η στάση του μετρό στην Eberswalder Strasse (U2) είναι η πιο εύκολη πρόσβαση.

Το DDR Museum βρίσκεται στον παραποτάμιο πεζόδρομο του Σπρέε, απέναντι από τον Καθεδρικό του Βερολίνου. Είναι ιδιωτικό μουσείο που άνοιξε το 2006 και έχει εξελιχθεί σε ένα από τα δημοφιλέστερα ιδιωτικά μουσεία της πόλης, καθώς και σε ένα από τα πιο γνωστά διαδραστικά μουσεία ιστορίας της. Η συλλογή παρουσιάζει την καθημερινή ζωή στην Ανατολική Γερμανία από το 1949 έως το 1990: από την επίπλωση των διαμερισμάτων και τα καταναλωτικά αγαθά μέχρι την προπαγάνδα, τις μετακινήσεις, την εργασία, το σχολείο και τον ελεύθερο χρόνο. Όλα είναι στημένα έτσι ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να ανοίγουν συρτάρια, να κάθονται στον προσομοιωτή Trabant, ένα πραγματικό Trabant συνδεδεμένο με βίντεο από τους δρόμους της ΛΔΓ, να εξετάζουν φακέλους της Στάζι για ανώνυμους πολίτες και να δοκιμάζουν τη στολή των πρωτοπόρων της ΛΔΓ.

Το μουσείο είναι αρκετά μικρό ώστε να το δείτε άνετα σε μιάμιση ώρα, αλλά η παρουσίαση των εκθεμάτων είναι εξαιρετικά προσεγμένη. Πολλά από αυτά προσφέρονται για άγγιγμα και εξερεύνηση, αντί να βρίσκονται κλεισμένα πίσω από τζάμι. Το αναπαριστώμενο σαλόνι της Ανατολικής Γερμανίας, με την ταπετσαρία εποχής, την τηλεόραση και τα συνηθισμένα αντικείμενα του σπιτιού, είναι ένα από τα πιο φωτογραφημένα σημεία του μουσείου. Ο διαδραστικός προσομοιωτής Trabant και τα εκθέματα σχετικά με τη Στάζι αρέσουν εξίσου σε παιδιά και μεγάλους. Τα εισιτήρια μέσω διαδικτύου σάς γλιτώνουν από την αναμονή, ιδίως το καλοκαίρι.

Υπολογίστε περίπου ενενήντα λεπτά, μαζί με το πωλητήριο, το οποίο αξίζει πραγματικά την επίσκεψη, χάρη στις επανεκδόσεις αντικειμένων με σχέδια της ΛΔΓ, τα είδη με το Ampelmännchen και τα βιβλία για τον πολιτισμό της Ανατολικής Γερμανίας. Συνδυάζεται εύκολα με τον Καθεδρικό του Βερολίνου ή το Νησί των Μουσείων. Σε ορισμένους η προσέγγιση του μουσείου φαίνεται κάπως νοσταλγική· για μια πιο αυστηρή και αναλυτική ματιά μπορείτε να επισκεφθείτε το Μουσείο της Στάζι, το Μνημείο Hohenschönhausen και το Μνημείο του Τείχους του Βερολίνου.

Το Εβραϊκό Μουσείο του Βερολίνου στο Κρόιτσμπεργκ παρουσιάζει δύο χιλιετίες γερμανοεβραϊκής ιστορίας: από τις μεσαιωνικές κοινότητες εμπόρων και τον γερμανοεβραϊκό Διαφωτισμό του Μέντελσον και του Χάινε, έως τη χειραφέτηση της περιόδου της Βαϊμάρης, το Ολοκαύτωμα και τη μεταπολεμική ζωή. Η επίσκεψη εκτυλίσσεται σε δύο κτίρια: στο Kollegienhaus του 1735, το παλιό δικαστικό μέγαρο του Βερολίνου σε ρυθμό μπαρόκ, που βρίσκεται στην είσοδο, και στο ζιγκ-ζαγκ κτίριο του Ντάνιελ Λίμπεσκιντ, επενδυμένο με ψευδάργυρο, που ανεγέρθηκε το 2001 πίσω του. Ο Λίμπεσκιντ κέρδισε το 1989 τον διεθνή διαγωνισμό για το νέο μουσείο, γεγονός που εδραίωσε τη φήμη του.

Η αρχιτεκτονική του Λίμπεσκιντ αποτελεί μέρος της έκθεσης. Η τεθλασμένη κάτοψη συχνά ερμηνεύεται ως θρυμματισμένο Άστρο του Δαβίδ, όμως το ίδιο το μουσείο επισημαίνει ότι το κτίριο επιδέχεται πολλές αναγνώσεις, από κεραυνό έως την αίσθηση αποπροσανατολισμού. Οι Άξονες της Συνέχειας συνδέουν τρεις διασταυρούμενες διαδρομές: στο τέλος της πρώτης βρίσκεται ο Πύργος του Ολοκαυτώματος, στο τέλος της δεύτερης ο Κήπος της Εξορίας, με τους 49 κεκλιμένους τσιμεντένιους στύλους, ενώ η τρίτη οδηγεί από τη σκάλα στην κύρια έκθεση. Ο Πύργος του Ολοκαυτώματος είναι ένας μη θερμαινόμενος τσιμεντένιος πύργος με ένα και μοναδικό στενό άνοιγμα για παράθυρο. Τα Κενά της Μνήμης είναι ψηλοί, άδειοι τσιμεντένιοι χώροι που διασχίζουν το κτίριο. Σε έναν από αυτούς βρίσκεται το έργο Shalekhet του Μενάσε Καντίσμαν (Πεσμένα Φύλλα), με περισσότερα από 10.000 σιδερένια πρόσωπα να καλύπτουν το δάπεδο και να κροταλίζουν κάτω από τα βήματα των επισκεπτών.

Η κύρια έκθεση, που άνοιξε ξανά το 2020 μετά από πλήρη ανακαίνιση, παρουσιάζει τη ζωή των Εβραίων στη Γερμανία μέσα σε δύο χιλιετίες, με έμφαση στις προσωπικές ιστορίες. Υπολογίστε τρεις έως τέσσερις ώρες για την επίσκεψη, μαζί με τη διαδρομή στο κτίριο του Λίμπεσκιντ. Η μόνιμη έκθεση είναι δωρεάν, ενώ για τις περιοδικές εκθέσεις μπορεί να απαιτείται εισιτήριο. Το καφέ του μουσείου δεν είναι κόσερ, προσφέρει όμως χορτοφαγικές και βίγκαν επιλογές, καθώς και ορισμένα κόσερ σνακ. Βρίσκεται κοντά στον σταθμό Kochstrasse του μετρό, δέκα λεπτά με τα πόδια νότια από το Checkpoint Charlie.

Το αεροδρόμιο του Τέμπελχοφ έκλεισε το 2008 και οι παλιοί του διάδρομοι μετατράπηκαν σε έναν από τους μεγαλύτερους ανοιχτούς αστικούς χώρους της Ευρώπης: έναν αχανή ανοιχτό χώρο αεροδρομίου λίγο νότια από το κέντρο της πόλης, κοντά στη γραμμή U6. Η ιστορία είναι αυτή που προσελκύει τον περισσότερο κόσμο. Το Τέμπελχοφ επεκτάθηκε από τον Ernst Sagebiel την περίοδο του ναζιστικού καθεστώτος, από το 1934 έως το 1941, και έγινε ένα από τα μεγαλύτερα κτίρια της εποχής του. Η καμπύλη πρόσοψη του τερματικού σταθμού, τα επιβλητικά υπόστεγα και η διάταξη του αεροδρομίου εξακολουθούν να αναδεικνύουν το τεράστιο μέγεθος του χώρου. Αργότερα, ο Norman Foster το αποκάλεσε «μητέρα όλων των αεροδρομίων». Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, το Τέμπελχοφ βρέθηκε στο επίκεντρο της αερογέφυρας του Βερολίνου, η οποία ξεκίνησε όταν ο σοβιετικός χερσαίος αποκλεισμός άρχισε τον Ιούνιο του 1948 και συνεχίστηκε έως τον Σεπτέμβριο του 1949, ακόμη και μετά τη λήξη του αποκλεισμού, προκειμένου να συγκεντρωθούν εφόδια για το Δυτικό Βερολίνο. Στην κορύφωση της επιχείρησης, τα αεροπλάνα προσγειώνονταν το ένα μετά το άλλο, με ελάχιστα χρονικά διαστήματα μεταξύ τους.

Το δημοψήφισμα του 2014 σταμάτησε τα σχέδια αξιοποίησης της έκτασης και κατοχύρωσε το αεροδρόμιο ως δημόσιο ανοιχτό χώρο. Σήμερα μπορείτε να κάνετε ποδήλατο στους δύο παλιούς διαδρόμους, περνώντας από τους χώρους για πικνίκ και ψησταριές, τους αστικούς κήπους Allmende-Kontor, τα λιβάδια για σκύλους, τις ζώνες για χαρταετούς και το πάρκο για σκέιτ στη νότια πλευρά της έκτασης. Ο τερματικός σταθμός δεν είναι ελεύθερα προσβάσιμος όπως ο περιβάλλων χώρος, όμως πραγματοποιούνται τακτικά ξεναγήσεις στο κτίριο του αεροδρομίου. Ελέγξτε το ισχύον πρόγραμμα πριν κάνετε κράτηση.

Το καλοκαίρι πάρτε μαζί σας νερό και αντηλιακό, καθώς στους διαδρόμους υπάρχει ελάχιστη σκιά.

Το πάρκο Treptower βρίσκεται στη νότια όχθη του ποταμού Σπρέε, είκοσι λεπτά νοτιοανατολικά του κέντρου του Βερολίνου με τον προαστιακό. Το ίδιο το πάρκο είναι ένας κήπος του 19ου αιώνα, σχεδιασμένος με βάση το σχέδιο του Johann Heinrich Gustav Meyer από το 1876. Περιλαμβάνει τη λίμνη Karpfenteich, παραποτάμιους περιπάτους και το Insel der Jugend, το «Νησί της Νεότητας», που βρίσκεται στον Σπρέε και συνδέεται με το πάρκο μέσω μιας πέτρινης γέφυρας σε ρυθμό αβαείου. Είναι ένα από τα πιο ήσυχα πάρκα του Βερολίνου και αγαπημένος προορισμός για τον κυριακάτικο περίπατο των κατοίκων του Friedrichshain και του Kreuzberg.

Το σημαντικότερο αξιοθέατο είναι το Σοβιετικό Μνημείο Πολέμου στο Treptow, το μεγαλύτερο από τα σοβιετικά μνημεία πολέμου του Βερολίνου. Χτίστηκε από το 1946 έως το 1949 προς τιμήν των 7.000 στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού που είναι θαμμένοι εδώ, σε ένα από τα τρία σοβιετικά στρατιωτικά κοιμητήρια της πόλης, όπου αναπαύονται στρατιώτες από τους περίπου 80.000 Σοβιετικούς που σκοτώθηκαν στη Μάχη του Βερολίνου το 1945. Το μνημείο είναι επιβλητικό: η είσοδος από γρανίτη φυλάσσεται από δύο γονατιστούς στρατιώτες, ενώ ένας πλατύς άξονας πομπικής πορείας πλαισιώνεται από πέτρινες σαρκοφάγους με αποσπάσματα του Στάλιν σε κυριλλική γραφή και στα γερμανικά. Στο βάθος δεσπόζει το χάλκινο άγαλμα του Σοβιετικού Στρατιώτη, ύψους 12 μέτρων, έργο του Yevgeny Vuchetich: ένας στρατιώτης κρατά στην αγκαλιά του ένα παιδί που έσωσε, ενώ το κατεβασμένο σπαθί του συντρίβει έναν αγκυλωτό σταυρό στα πόδια του. Η πορεία μέσα στον χώρο αποτελεί έναν από τους πιο παράξενα συγκινητικούς τόπους μνήμης του Βερολίνου.

Το μνημείο βρίσκεται σε υπαίθριο χώρο και η είσοδος είναι δωρεάν όλο το εικοσιτετράωρο. Από τον σταθμό Treptower Park του προαστιακού χρειάζονται περίπου δέκα λεπτά με τα πόδια μέχρι την είσοδο.

Το Τόιφελσμπεργκ («Βουνό του Διαβόλου») είναι ένας λόφος ύψους 120 μέτρων, περίπου 80 μέτρα ψηλότερος από το γύρω οροπέδιο. Δημιουργήθηκε από περίπου 26 εκατομμύρια κυβικά μέτρα μπάζων του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τα οποία απομακρύνθηκαν από το Βερολίνο και μεταφέρθηκαν εδώ από το 1950 έως το 1972. Είναι το ψηλότερο σημείο του Δυτικού Βερολίνου. Στην κορυφή του στέκουν ακόμη οι εγκαταλειμμένοι θόλοι των ραντάρ ενός σταθμού υποκλοπών του Ψυχρού Πολέμου, που λειτουργούσε από τις αμερικανικές και βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών. Μισοκατεστραμμένοι και γεμάτοι γκράφιτι, δεσπόζουν στη δασωμένη ράχη πάνω από το δάσος του Γκρούνεβαλντ.

Ο χώρος λειτουργεί ιδιωτικά και η είσοδος είναι επί πληρωμή, ενώ διατίθενται και ξεναγήσεις. Υπολογίστε περίπου δύο ώρες. Οι θόλοι είναι το πιο πολυφωτογραφημένο σημείο αστικής εξερεύνησης στο Βερολίνο. Από την πάνω εξέδρα η θέα απλώνεται ανατολικά, πάνω από το Γκρούνεβαλντ, μέχρι το κέντρο της πόλης — τις καθαρές ημέρες διακρίνονται ο θόλος του Ράιχσταγκ και ο τηλεοπτικός πύργος — και δυτικά, προς το Σπάνταου και τον ποταμό Χάφελ. Στον χώρο λειτουργεί γκαλερί τέχνης του δρόμου, από την οποία περνάτε στη διάρκεια της ξενάγησης. Φορέστε γερά παπούτσια, καθώς ο δρόμος πρόσβασης είναι ανώμαλος και ανηφορικός.

Από τους σταθμούς S-Bahn Heerstrasse ή Grunewald, ακολουθώντας έναν μεγαλύτερο περίπατο μέσα από το δάσος, φτάνετε στο μονοπάτι που οδηγεί στην κορυφή. Εναλλακτικά, μπορείτε να πάτε με ποδήλατο από τον σταθμό Grunewald, ακολουθώντας τα σηματοδοτημένα δασικά μονοπάτια· η διαδρομή διαρκεί περίπου 45 λεπτά. Ο Drachenberg («Λόφος του Δράκου»), ακριβώς δίπλα, προσφέρει την ευκολότερη θέα προς το κέντρο του Βερολίνου, χωρίς να χρειάζεται να πληρώσετε για την ξενάγηση στον παλιό σταθμό υποκλοπών.

Το Hackesche Höfe είναι το μεγαλύτερο ενιαίο συγκρότημα αυλών στη Γερμανία. Αποτελείται από οκτώ αυλές, από την Hof I έως την Hof VIII, που εγκαινιάστηκαν το 1906 από τον Kurt Berndt, με προσόψεις σε ρυθμό αρ νουβό σχεδιασμένες από τον August Endell. Η είσοδος από την Hof I, με τη διάσημη επένδυση από πράσινα εφυαλωμένα πλακίδια και τα διακοσμητικά μοτίβα του γερμανικού Jugendstil, είναι ένας από τους πιο φωτογραφημένους εσωτερικούς χώρους του Βερολίνου. Σήμερα οι αυλές φιλοξενούν ανεξάρτητα καταστήματα, εστιατόρια, κινηματογράφο, θέατρο τέχνης και διαμερίσματα στους επάνω ορόφους. Η περιήγηση σε ολόκληρο το συγκρότημα διαρκεί 15-20 λεπτά. Η είσοδος είναι δωρεάν, ενώ τα καταστήματα και το Chamäleon Theatre στην Hof I λειτουργούν με δικό τους πρόγραμμα.

Απέναντι, στην οδό Rosenthaler, το Haus Schwarzenberg στεγάζει το Anne Frank Zentrum, με έκθεση για την Άννα Φρανκ, το ημερολόγιό της και την ιστορία του εθνικοσοσιαλισμού, καθώς και το Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt, το διατηρημένο εργαστήριο όπου ο κατασκευαστής βουρτσών Otto Weidt απασχολούσε τυφλούς και κωφούς Εβραίους εργάτες σε όλη τη δεκαετία του 1940 και έκρυψε αρκετούς από αυτούς για να μην απελαθούν. Και οι δύο χώροι έχουν δωρεάν ή χαμηλό εισιτήριο, αλλά αξίζει να τους αφιερώσετε χρόνο. Το ίδιο το Haus Schwarzenberg είναι μια αυλή που έχει διατηρηθεί σκόπιμα χωρίς ανακαίνιση, με την εναλλακτική καλλιτεχνική σκηνή του Βερολίνου να αποτυπώνεται στην τέχνη του δρόμου, το Kino Central, τη Galerie Neurotitan, το Eschloraque Rümschrümp και αρκετούς χώρους μνήμης και πολιτισμού.

Η γύρω περιοχή, το Scheunenviertel, είναι η ιστορική εβραϊκή συνοικία του Βερολίνου, γύρω από τις οδούς Sophien-Strasse, Auguststrasse και Rosenthaler Strasse. Η Neue Synagoge, που χτίστηκε το 1866, βεβηλώθηκε το 1938 και υπέστη σοβαρές ζημιές στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Σήμερα έχουν αποκατασταθεί το μπροστινό τμήμα και ο επιχρυσωμένος τρούλος της, ενώ το 1995 άνοιξε ξανά ως Centrum Judaicum.

Η λεωφόρος Unter den Linden («κάτω από τις φλαμουριές») εκτείνεται σε μήκος 1,4 χιλιομέτρων προς τα ανατολικά, από την Πύλη του Βρανδεμβούργου έως τη γέφυρα Schlossbrücke. Ο Μέγας Φρειδερίκος την ανακατασκεύασε τον 18ο αιώνα ως επίσημη λεωφόρο της Πρωσίας, φυτεύοντας φλαμουριές και δημιουργώντας το Forum Fridericianum, το συγκρότημα κτιρίων —η Κρατική Όπερα, ο καθεδρικός της Αγίας Χέντβιχ, η Παλιά Βιβλιοθήκη και το Πανεπιστήμιο Humboldt— που έδωσε στο κέντρο του Βερολίνου την επιβλητικότητα πρωτεύουσας. Οι βομβαρδισμοί των Συμμάχων στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο κατέστρεψαν ή προκάλεσαν σοβαρές ζημιές σε πολλά από τα ιστορικά κτίρια της λεωφόρου· η μεταπολεμική ανοικοδόμηση αποκατέστησε αρκετές από τις σημαντικότερες προσόψεις.

Κατευθυνόμενοι ανατολικά από την Πύλη του Βρανδεμβούργου:

Η Ρωσική Πρεσβεία, που χτίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1950, είναι το γιγαντιαίο σταλινικό κτίριο στη νότια πλευρά και η μεγαλύτερη πρεσβεία του Βερολίνου. Στην ίδια την Unter den Linden βρίσκεται το παράρτημα του Madame Tussauds Berlin. Στη γωνία της Pariser Platz δεσπόζει το Hotel Adlon Kempinski —το αρχικό Adlon του 1907 ήταν το ξενοδοχείο πολυτελείας που σημάδεψε το Βερολίνο, πριν ανακατασκευαστεί το 1997—. Η Akademie der Künste είναι το μοντερνιστικό κτίριο της ακαδημίας τεχνών στην Pariser Platz, με εκθεσιακές βιτρίνες στραμμένες προς την Πύλη του Βρανδεμβούργου. Στη νότια πλευρά βρίσκεται η Bebelplatz, η ανοιχτή πλατεία όπου οι ναζί έκαψαν βιβλία στις 10 Μαΐου 1933. Το υπόγειο μνημείο του Micha Ullman, μια άδεια βιβλιοθήκη ορατή μέσα από γυάλινη πλάκα ενσωματωμένη στο πλακόστρωτο, με άδεια ράφια από κάτω και χώρο για περίπου 20.000 βιβλία, είναι ένα από τα πιο συγκλονιστικά μικρά μνημεία του Βερολίνου.

Την Bebelplatz περιβάλλουν η Staatsoper Unter den Linden του Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, χτισμένη την περίοδο 1741–1743, ο καθεδρικός St-Hedwigs-Kathedrale του Johann Boumann του Πρεσβύτερου, του 1773 —ο καθολικός καθεδρικός ναός του Βερολίνου, εμπνευσμένος από το ρωμαϊκό Πάνθεον— και η Alte Bibliothek του 18ου αιώνα, η Παλιά Βιβλιοθήκη με την καμπύλη πρόσοψη που θυμίζει συρταριέρα. Το Πανεπιστήμιο Humboldt συνεχίζει προς τα ανατολικά, με το κεντρικό κτίριο του 1748, ιστορική έδρα ενός από τα σημαντικότερα ερευνητικά πανεπιστήμια της Ευρώπης. Απέναντι, η Neue Wache του 1818, έργο του Schinkel, είναι το κεντρικό γερμανικό μνημείο για τα θύματα του πολέμου και της τυραννίας. Στο κέντρο, κάτω από τον ανοιχτό οφθαλμό της οροφής, στέκει μόνη η χάλκινη Pietà της Käthe Kollwitz.

Στο ανατολικό άκρο, η Schlossbrücke περνά πάνω από τον Spree και οδηγεί στο Νησί των Μουσείων. Στη νότια γωνία βρίσκεται το Deutsches Historisches Museum (Zeughaus), του 1730, ενώ πίσω του υψώνεται η σύγχρονη επέκταση από γυαλί και πέτρα του I. M. Pei. Το Zeughaus και η μόνιμη έκθεση παραμένουν προσωρινά κλειστά για εργασίες ανακαίνισης, ενώ στο κτίριο του Pei συνεχίζονται οι περιοδικές εκθέσεις.

Το Tränenpalast (Παλάτι των Δακρύων) στον σταθμό Friedrichstrasse είναι ένα από τα μικρά μουσεία του Βερολίνου που συγκινούν περισσότερο. Από το 1962 έως το 1990, η Friedrichstrasse ήταν το βασικό σημείο διέλευσης πεζών ανάμεσα στο Ανατολικό και το Δυτικό Βερολίνο. Το μοντέρνο περίπτερο δίπλα στον σταθμό, που χτίστηκε το 1962 ως «αίθουσα αναχώρησης», ήταν ο χώρος όπου οικογένειες χωρισμένες από το Τείχος συναντιούνταν για λίγο και ύστερα αποχαιρετιούνταν, κάποιες φορές για χρόνια. Η γερμανική ονομασία προέρχεται από τις σκηνές που εκτυλίσσονταν έξω από το κτίριο, καθώς οι ταξιδιώτες αποχαιρετούσαν τους δικούς τους.

Η δωρεάν έκθεση στο αυθεντικό περίπτερο παρουσιάζει τον τρόπο λειτουργίας των συνοριακών ελέγχων στο διαιρεμένο Βερολίνο: τα αυθεντικά γκισέ διαβατηρίων και θεωρήσεων, τους ελέγχους τελωνείου και αποσκευών, τις πινακίδες που έχουν διασωθεί, προσωπικά αντικείμενα ταξιδιωτών και ηχητικές μαρτυρίες ανθρώπων που πέρασαν τα σύνορα και προς τις δύο κατευθύνσεις. Το πιο συγκλονιστικό σημείο είναι ο διατηρημένος χώρος ελέγχου διαβατηρίων, όπου η απλή διαδικασία με τα έγγραφα, η αναμονή, η άδεια και η απαγόρευση κάνουν τον διχασμό να μοιάζει άμεσος και χειροπιαστός.

Ανοιχτό από Τρίτη έως Κυριακή, με δωρεάν είσοδο, κοντά στον σταθμό S-Bahn Friedrichstrasse. Υπολογίστε περίπου μία ώρα. Συνδυάζεται με μια επίσκεψη στο Checkpoint Charlie ή στο Κέντρο Τεκμηρίωσης «Τοπογραφία του Τρόμου», για μια ευρύτερη ματιά στον Ψυχρό Πόλεμο και το διαιρεμένο Βερολίνο.

Ο ποταμός Σπρέε διασχίζει το κέντρο του Βερολίνου από τα ανατολικά προς τα δυτικά. Στις όχθες του, στο Νησί των Μουσείων, διαμορφώθηκε ο μεσαιωνικός πυρήνας της πόλης, ενώ ακόμη και σήμερα χωρίζει το Μίτε από το Φρίντριχσαϊν και το Κρόιτσμπεργκ. Από την άνοιξη έως το φθινόπωρο πραγματοποιούνται κρουαζιέρες με ποταμόπλοια, με αναχώρηση από δύο βασικές αποβάθρες: την αποβάθρα της Φρίντριχστρασε, την πιο κεντρική, με αναχωρήσεις κάθε 30 λεπτά το καλοκαίρι και διαδρομή διάρκειας μίας ώρας γύρω από το κεντρικό Βερολίνο, και την αποβάθρα του Nikolaiviertel, απέναντι από τον Καθεδρικό του Βερολίνου, με παρόμοια διαδρομή και μικρότερα σκάφη.

Η κυκλική διαδρομή διάρκειας 60 λεπτών περνά από τον Κεντρικό Σιδηροδρομικό Σταθμό, το Ράιχσταγκ, τη νέα κυβερνητική συνοικία, όπου βρίσκεται η Καγκελαρία, το Νησί των Μουσείων, τον Καθεδρικό του Βερολίνου και τη γέφυρα Όμπερμπαουμ στο νοτιοανατολικό άκρο της, πριν επιστρέψει στο σημείο αναχώρησης. Η τρίωρη διαδρομή 9 συνεχίζει ανατολικότερα, μέχρι τη λίμνη Μύγκελζεε. Τα εισιτήρια κοστίζουν 12–22 €, ανάλογα με τη διάρκεια.

Η γέφυρα Όμπερμπαουμ (Oberbaumbrücke), στα όρια του Φρίντριχσαϊν και του Κρόιτσμπεργκ, είναι η πιο φωτογενής γέφυρα του Βερολίνου. Πρόκειται για πλίνθινη γέφυρα του 1896, με δύο πύργους και νεογοτθικό σχεδιασμό του Ότο Σταν, πάνω από το ανώτερο επίπεδο της οποίας περνούν οι γραμμές του U-Bahn. Η αποκατάσταση του κεντρικού τμήματος τη δεκαετία του 1990 έγινε από τον Σαντιάγο Καλατράβα. Από το 1961 έως το 1989 η γέφυρα βρισκόταν ακριβώς πάνω στα σύνορα ανάμεσα στο Κρόιτσμπεργκ της Δυτικής και το Φρίντριχσαϊν της Ανατολικής Γερμανίας· σήμερα ενώνει τις δύο συνοικίες. Το νότιο άκρο της East Side Gallery βρίσκεται ακριβώς ανάντη.

Ένα χιλιόμετρο νοτιότερα, στο σημείο όπου συναντώνται τρεις πρώην συνοικίες —το Κρόιτσμπεργκ, το Φρίντριχσαϊν και το Τρέπτο— βρίσκεται το γλυπτό Molecule Men του Τζόναθαν Μπορόφσκι. Αποτελείται από τρεις μορφές ύψους 30 μέτρων, με διάτρητα σώματα σαν κόσκινα, που μοιάζουν να αγκαλιάζονται στο μέσο του ποταμού. Οι μορφές συμβολίζουν τη συνάντηση των τριών συνοικιών μετά την επανένωση.

Η Berliner Unterwelten e.V. διοργανώνει ξεναγήσεις στην υπόγεια ιστορία του Βερολίνου: από καταφύγια αμάχων του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τούνελ διαφυγής κάτω από το Τείχος μέχρι εγκαταλειμμένους σταθμούς του μετρό και καταφύγια από ραδιενεργό νέφος του Ψυχρού Πολέμου, που κατασκευάστηκαν στο δίκτυο του U-Bahn της διαιρεμένης πόλης. Οι ξεναγήσεις συγκαταλέγονται στα δημοφιλέστερα αξιοθέατα του Βερολίνου και το καλοκαίρι οι θέσεις εξαντλούνται αρκετές εβδομάδες νωρίτερα.

Η πιο γνωστή ξενάγηση είναι η Dark Worlds, στο καταφύγιο αμάχων του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου κάτω από τον σταθμό Gesundbrunnen του U-Bahn. Στη διαδρομή θα δείτε τις αυθεντικές θωρακισμένες πόρτες, τα ζωγραφισμένα φωσφορίζοντα βέλη στην οροφή και τον χώρο όπου γίνονταν ασκήσεις με αντιασφυξιογόνες μάσκες, ενώ θα ακούσετε και την ιστορία των αμάχων την περίοδο των συμμαχικών βομβαρδισμών. Η ξενάγηση διαρκεί 90 λεπτά και παρουσιάζει αναλυτικά την εμπειρία των πολιτών εκείνη την εποχή.

Η ξενάγηση From Flak Towers to Mountains of Debris περνά από τον πύργο αντιαεροπορικής άμυνας στο Humboldthain, ένα οχυρό του 1942 στο κέντρο πάρκου του Βερολίνου, που κατεδαφίστηκε εν μέρει μετά τον πόλεμο και παραμένει ορατό μέχρι σήμερα. Η ξενάγηση Subways, Bunkers, Cold War εξετάζει τις υποδομές του Ψυχρού Πολέμου κάτω από την πόλη, ενώ η Under the Berlin Wall επικεντρώνεται στα τούνελ διαφυγής γύρω από την Bernauer Strasse. Το πρόγραμμα συμπληρώνεται κατά διαστήματα και με άλλες ξεναγήσεις.

Στην ιστοσελίδα της Unterwelten θα βρείτε το ενημερωμένο πρόγραμμα και μπορείτε να κλείσετε εισιτήρια διαδικτυακά. Πάρτε μαζί σας ένα μπουφάν, φορέστε άνετα και πρακτικά παπούτσια και ελέγξτε τη σελίδα των εισιτηρίων για τυχόν ειδικές απαιτήσεις κάθε ξενάγησης. Μπορείτε να τη συνδυάσετε με μια επίσκεψη στο Μνημείο του Τείχους του Βερολίνου ή στο Mauerpark.

Δύο χώροι παρουσιάζουν με σοβαρότητα τον μηχανισμό της μυστικής αστυνομίας της Ανατολικής Γερμανίας. Το Μουσείο της Στάζι στεγάζεται στα πρώην κεντρικά γραφεία του Υπουργείου Κρατικής Ασφάλειας, στη Ruschestrasse 103, στο Λίχτενμπεργκ. Από αυτό το κτίριο ο Έριχ Μίλκε, επικεφαλής της Στάζι από το 1957 έως το 1989, διηύθυνε την παρακολούθηση του πληθυσμού της Ανατολικής Γερμανίας. Στο μουσείο διατηρούνται το γραφείο του Μίλκε, τα αυθεντικά αρχεία με φωτογραφίες και έγγραφα, ο εξοπλισμός παρακολούθησης και οι φάκελοι που είχαν συνταχθεί για εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες της Ανατολικής Γερμανίας. Η ατμόσφαιρα θυμίζει έντονα γραφειοκρατικό ίδρυμα των μέσων του 20ού αιώνα, με μοκέτα, φωτιστικά φθορίου και τη μυρωδιά παλιού χαρτιού.

Το Μνημείο Berlin-Hohenschönhausen είναι ένας πολύ πιο απαιτητικός χώρος για τον επισκέπτη: πρόκειται για τις πρώην φυλακές προσωρινής κράτησης της Στάζι στο Λίχτενμπεργκ, όπου κρατούνταν πολιτικοί κρατούμενοι από το 1945 έως το 1990, αρχικά υπό σοβιετική και αργότερα υπό ανατολικογερμανική διοίκηση. Έχουν διατηρηθεί τα δωμάτια ανακρίσεων, τα κελιά —ανάμεσά τους και τα υπόγεια κελιά των αρχών της δεκαετίας του 1950, γνωστά ως «υποβρύχια», όπου οι κρατούμενοι έμεναν για μήνες χωρίς να βλέπουν το φως της ημέρας—, το όχημα μεταγωγής και οι διάδρομοι με τα σήματα για τη μετακίνηση των κρατουμένων. Οι ξεναγήσεις γίνονται συχνά από πρώην κρατουμένους ή εξειδικευμένους ξεναγούς, ενώ επιζώντες του συστήματος προσωρινής κράτησης της Στάζι αφηγούνται οι ίδιοι τις ιστορίες τους στον χώρο. Η ξενάγηση διαρκεί δύο ώρες· κάντε κράτηση εγκαίρως.

Οι δύο χώροι δεν επικαλύπτονται. Το Μουσείο της Στάζι παρουσιάζει την πολιτική και διοικητική πλευρά, ενώ το Χόενσενχαουζεν τη βιωμένη εμπειρία και την πλευρά των φυλακών. Η ξενάγηση στο Χόενσενχαουζεν είναι μία από τις πιο συγκλονιστικές ιστορικές εμπειρίες του Βερολίνου, αλλά και μία από τις πιο απαιτητικές. Το περιεχόμενο είναι βαρύ και το μνημείο συνιστά την επίσκεψη σε άτομα ηλικίας 14 ετών και άνω.

Το Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart στεγάζεται στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό της γραμμής Αμβούργο–Βερολίνο, στην οδό Invalidenstrasse, μόλις πέντε λεπτά με τα πόδια βόρεια του κεντρικού σταθμού. Ο σταθμός, που εγκαινιάστηκε το 1846, αποτελούσε την πύλη του Βερολίνου προς τον βορρά έως τη δεκαετία του 1880. Το 1906 μετατράπηκε σε μουσείο μεταφορών και υπέστη σοβαρές ζημιές από βομβαρδισμούς κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Μετά το 1990 ανακατασκευάστηκε και έγινε ο χώρος σύγχρονης τέχνης των Κρατικών Μουσείων του Βερολίνου. Σήμερα φιλοξενεί τη συλλογή της Εθνικής Πινακοθήκης με έργα τέχνης από τη δεκαετία του 1960 και μετά, μεταξύ άλλων των Joseph Beuys, Andy Warhol, Anselm Kiefer, Cy Twombly, Rauschenberg, Sigmar Polke και Robert Mapplethorpe.

Οι εκθέσεις παρουσιάζονται σε τρεις χώρους: την ιστορική αίθουσα του σταθμού, την παλιά σιδηροδρομική αίθουσα με την ψηλή οροφή, όπου εκτίθενται οι μεγαλύτερες εγκαταστάσεις, την επέκταση Rieckhallen, τη μακρόστενη πτέρυγα-αποθήκη στη βόρεια πλευρά, που κατασκευάστηκε για τη συλλογή Friedrich Christian Flick, και την ανατολική πτέρυγα, όπου φιλοξενούνται μικρότερες περιοδικές εκθέσεις. Υπολογίστε περίπου δύο ώρες για την επίσκεψη, ή περισσότερο αν πραγματοποιείται κάποια μεγάλη περιοδική έκθεση. Η είσοδος είναι δωρεάν την πρώτη Πέμπτη κάθε μήνα, από τις 16:00 έως τις 20:00, στο πλαίσιο του προγράμματος ART4ALL. Καλό είναι να το επιβεβαιώσετε πριν από την επίσκεψη.

Το Humboldt Forum άνοιξε το 2021 στο κέντρο του Βερολίνου, στεγασμένο πίσω από την ανακατασκευασμένη πρόσοψη του Berliner Stadtschloss, του αρχικού βασιλικού ανακτόρου των Χοεντσόλερν. Το ανάκτορο βρισκόταν εδώ από τον 15ο αιώνα έως τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, μετά το 1945 είχε απομείνει ένα κατεστραμμένο κέλυφος και το 1950 κατεδαφίστηκε από τη ΛΔΓ, ώστε να ανεγερθεί στη θέση του το Palast der Republik, το κτίριο της Βουλής της Ανατολικής Γερμανίας. Το ίδιο το Palast κατεδαφίστηκε μετά την επανένωση της Γερμανίας, λόγω μόλυνσης από αμίαντο, και ο ελεύθερος πλέον χώρος παρέμεινε για μία δεκαετία δημόσιο πάρκο, ώσπου η Μπούντεσταγκ αποφάσισε την ανακατασκευή του ανακτόρου ως μουσείου.

Οι τρεις μπαρόκ προσόψεις —η βόρεια, η δυτική και η νότια— αναπαράγουν το αρχικό σχέδιο του Andreas Schlüter από το 1700. Η σύγχρονη ανατολική όψη του Franco Stella, προς τον ποταμό Spree, ακολουθεί μοντέρνα γραμμή. Στο εσωτερικό στεγάζονται το Εθνολογικό Μουσείο και το Μουσείο Ασιατικής Τέχνης, που μεταφέρθηκαν από το Dahlem, στα νοτιοδυτικά του Βερολίνου, όπου βρίσκονταν από το 1973. Ορισμένοι χώροι είναι ακόμη προσβάσιμοι δωρεάν, όπως η αυλή Schlüterhof, όμως για την ταράτσα και τις βασικές μουσειακές συλλογές χρειάζεται εισιτήριο. Από την ταράτσα προσφέρεται μία από τις καλύτερες πανοραμικές θέες στο κέντρο του Βερολίνου, μετά τον Πύργο της Τηλεόρασης και τον θόλο του Reichstag.

Το μουσείο έχει προκαλέσει αντιδράσεις από τα εγκαίνιά του, επειδή η αφρικανική εθνογραφική συλλογή περιλαμβάνει τα Χάλκινα του Μπενίν και άλλα αντικείμενα που αποκτήθηκαν υπό συνθήκες της αποικιοκρατικής περιόδου, ενώ παράλληλα βρίσκεται στο επίκεντρο μιας διαδικασίας επαναπατρισμού που συνεχίζεται. Η κριτική για την αρχιτεκτονική του διχάζεται ανάμεσα σε όσους εκτιμούν την ιστορικίζουσα εξωτερική όψη και σε εκείνους που θεωρούν λανθασμένη την ανακατασκευή της πρόσοψης. Όπως και να ’χει, η επίσκεψη αξίζει δύο περίπου ώρες, η ταράτσα γύρω στα είκοσι λεπτά, ενώ η αυλή είναι δωρεάν.

Το Nikolaiviertel είναι η παλαιότερη συνοικία του Βερολίνου· ένας μεσαιωνικός εμπορικός οικισμός που αναπτύχθηκε γύρω από τη Nikolaikirche τον 13ο αιώνα. Οι συμμαχικοί βομβαρδισμοί του 1944 κατέστρεψαν τη συνοικία, η οποία ανοικοδομήθηκε από τη ΛΔΓ το 1987, ενόψει της 750ής επετείου από την ίδρυση του Βερολίνου. Διατηρήθηκε το μεσαιωνικό ρυμοτομικό σχέδιο και ανακατασκευάστηκαν παλιά σπίτια, μαζί με τους δύο γοτθικούς πύργους της Nikolaikirche.

Το αποτέλεσμα είναι μοναδικό στο Βερολίνο: μια μικρή γωνιά προβιομηχανικής κλίμακας μέσα στη γεωμετρική ανοικοδόμηση της ΛΔΓ. Περπατάτε για δεκαπέντε λεπτά σε πλακόστρωτα σοκάκια και ξαναβγαίνετε στους μεγάλους ανοιχτούς χώρους της Alexanderplatz ή στις όχθες του Spree. Η Nikolaikirche στεγάζει σήμερα μουσείο αφιερωμένο στη μεσαιωνική ιστορία του Βερολίνου. Το Ephraim-Palais, ένα ροκοκό αρχοντικό εμπόρου του 1766 που ανακατασκευάστηκε το 1987, φιλοξενεί εκθέσεις τέχνης και ιστορίας του Βερολίνου. Στα Zille-Stube και Zum Nußbaum σερβίρονται παραδοσιακά πιάτα του Βερολίνου σε χώρους αναδημιουργημένους σύμφωνα με το ιστορικό τους πρότυπο. Ολόκληρη η συνοικία διασχίζεται με τα πόδια σε περίπου 20 λεπτά.

Το Nikolaiviertel βρίσκεται ανάμεσα στην Alexanderplatz και τον Spree. Ο πλησιέστερος σταθμός του μετρό είναι ο Klosterstrasse.

Το Olympiastadion βρίσκεται στο δυτικό άκρο του Σαρλότενμπουργκ, δέκα χιλιόμετρα δυτικά από το κέντρο του Βερολίνου. Ο Βέρνερ Μαρτς το σχεδίασε ως κεντρικό έργο των Ολυμπιακών Αγώνων του Βερολίνου το 1936 — των Αγώνων που το ναζιστικό καθεστώς χρησιμοποίησε για προπαγάνδα και ήταν οι πρώτοι που μεταδόθηκαν τηλεοπτικά, ενώ οι ραδιοφωνικές μεταδόσεις τους έφτασαν πολύ πέρα από τα σύνορα της Γερμανίας. Ο Τζέσι Όουενς κέρδισε τέσσερα χρυσά μετάλλια· ο Χίτλερ δεν τον συνεχάρη προσωπικά, αν και η γνωστή ιστορία της «σκόπιμης προσβολής» είναι πιο σύνθετη. Το στάδιο παραμένει ένα από τα σημαντικότερα σωζόμενα αθλητικά συγκροτήματα της Ευρώπης από τη δεκαετία του 1930.

Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο χρησιμοποιήθηκε από τις βρετανικές κατοχικές δυνάμεις ως έδρα της Ταξιαρχίας του Βερολίνου. Μετά την επανένωση, η πόλη το διατήρησε ως ποδοσφαιρικό της στάδιο. Εδώ δίνει τους εντός έδρας αγώνες της η Hertha BSC. Στο στάδιο διεξήχθη και ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου FIFA 2006 ανάμεσα στην Ιταλία και τη Γαλλία — ο αγώνας με την κουτουλιά του Ζινεντίν Ζιντάν και τη νίκη της Ιταλίας στα πέναλτι.

Το στάδιο είναι ανοιχτό για το κοινό όταν δεν πραγματοποιείται κάποια εκδήλωση και προσφέρει ξεναγήσεις στον αγωνιστικό χώρο, στις κερκίδες και στα αποδυτήρια, καθώς και στα αυθεντικά στοιχεία του 1936, όπως η Πύλη του Μαραθώνα, ο χώρος συγκεντρώσεων Μάιφελντ και τα γλυπτά της ναζιστικής περιόδου που σώζονται γύρω από το Ολυμπιακό Πάρκο. Ανάμεσά τους βρίσκονται ο «Δεκαθλητής» και ο «Νικητής» του Άρνο Μπρέκερ, κοντά στο Σπίτι του Γερμανικού Αθλητισμού. Στο δυτικό άκρο δεσπόζει ο Glockenturm (Πύργος των Καμπανών), ένας ανεξάρτητος πύργος ύψους 77 μέτρων, που χτίστηκε την περίοδο 1934–1936 και ανακατασκευάστηκε το 1962 μετά τις ζημιές του πολέμου. Ανεβαίνοντας με το ασανσέρ στην εξέδρα θέασης, θα απολαύσετε μία από τις ψηλότερες προσβάσιμες θέες στο δυτικό Βερολίνο, με το βλέμμα να εκτείνεται ανατολικά πάνω από το Ολυμπιακό Πάρκο και το Μάιφελντ.

Με τη γραμμή U2 του μετρό κατεβαίνετε στον σταθμό Olympia-Stadion, ακριβώς δίπλα στην είσοδο του σταδίου. Οι ξεναγήσεις κλείνονται από την επίσημη ιστοσελίδα· ελέγξτε το πρόγραμμα, καθώς τις ημέρες των αγώνων το στάδιο δεν δέχεται γενικούς επισκέπτες.

Η Wannsee είναι μια μεγάλη λίμνη στη νοτιοδυτική άκρη του Βερολίνου, η κύρια λίμνη κολύμβησης της πόλης και αφετηρία μιας ολοκληρωμένης ημερήσιας διαδρομής με τρία αξιόλογα αξιοθέατα. Οι γραμμές S1 και S7 του S-Bahn εκτελούν απευθείας δρομολόγια από τους σταθμούς Friedrichstrasse και Zoo προς τη Wannsee, σε 30–40 λεπτά.

Στην ανατολική όχθη βρίσκεται το Strandbad Wannsee, μία από τις μεγαλύτερες παραλίες σε λίμνη της Ευρώπης, με αμμώδη ακτή μήκους 1.275 μέτρων. Άνοιξε το 1907 και τα αρχικά αποδυτήρια της εποχής του Bauhaus εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Η περίοδος λειτουργίας για κολύμπι διαρκεί περίπου από τον Μάιο έως τον Σεπτέμβριο. Το εισιτήριο για ενήλικες κοστίζει συνήθως 6–7 €, ενώ οι ξαπλώστρες και τα Strandkörbe νοικιάζονται ξεχωριστά· πριν πάτε, ελέγξτε τις τρέχουσες τιμές των Berliner Bäder. Η λίμνη είναι ένα από τα κλασικά καλοκαιρινά σημεία κολύμβησης του Βερολίνου, ενώ στη δυτική πλευρά θα βρείτε πιο ήσυχα σημεία, μακριά από το Strandbad.

Με ένα σύντομο πέρασμα με το φέρι από τη νότια όχθη φτάνετε στην Pfaueninsel (Νησί των Παγωνιών), ένα μικρό νησί στον ποταμό Χάβελ, με διαμορφωμένο τοπίο ενταγμένο στον κατάλογο της UNESCO και ένα λευκό διακοσμητικό κάστρο, που έχτισε ο Φρειδερίκος Γουλιέλμος Β΄ το 1797 για την αγαπημένη του, Wilhelmine Enke. Στο νησί κυκλοφορούν ελεύθερα παγώνια, ενώ θα δείτε επίσης το λευκό κάστρο, τα ερείπια του γαλακτοκομείου και το όμορφα διαμορφωμένο πάρκο. Υπολογίστε 2–3 ώρες μαζί με το φέρι και πάρτε μαζί σας κάτι για πικνίκ, καθώς οι επιλογές για φαγητό στο νησί είναι περιορισμένες.

Στη νότια όχθη της λίμνης, στη διεύθυνση Am Grossen Wannsee 56–58, βρίσκεται το Σπίτι της Διάσκεψης της Wannsee (Haus der Wannsee-Konferenz). Η βίλα, που χτίστηκε το 1914, επιτάχθηκε από τα SS το 1941 και στις 20 Ιανουαρίου 1942 φιλοξένησε τη Διάσκεψη της Wannsee, τη συνάντηση κατά την οποία η ανώτατη ναζιστική γραφειοκρατία συντόνισε επίσημα την εφαρμογή του Ολοκαυτώματος («της τελικής λύσης του εβραϊκού ζητήματος στην Ευρώπη»). Σήμερα η βίλα λειτουργεί ως δωρεάν μνημείο και κέντρο τεκμηρίωσης, με εκτενή έκθεση για τη διάσκεψη, τους συμμετέχοντες και τις συνέπειές της. Η παρουσίαση είναι εξαιρετικά προσεγμένη· υπολογίστε τουλάχιστον δύο ώρες. Η επίσκεψη έχει αυστηρό και πένθιμο χαρακτήρα, όπως είναι φυσικό.

Η Glienicker Brücke (Γέφυρα Glienicke) περνά πάνω από τον Χάβελ, ανάμεσα στη Wannsee και το Πότσδαμ, και είναι η περίφημη Γέφυρα των Κατασκόπων, γνωστή για τις ανταλλαγές κρατουμένων κατά τον Ψυχρό Πόλεμο. Η πιο γνωστή ανταλλαγή έγινε στις 10 Φεβρουαρίου 1962, όταν ο Σοβιετικός κατάσκοπος Rudolf Abel ανταλλάχθηκε με τον πιλότο του U-2 Francis Gary Powers. Ακολούθησαν και άλλες ανταλλαγές, με τελευταία καταγεγραμμένη εκείνη του Anatoly Shcharansky το 1986. Η ταινία του Steven Spielberg Bridge of Spies του 2015 αναπαριστά την ανταλλαγή Abel–Powers· το πραγματικό σημείο παραμένει σχεδόν ίδιο. Το λεωφορείο 316 από τον σταθμό S-Bahn Wannsee φτάνει στη γέφυρα σε 15 λεπτά.

Μια γεμάτη ημέρα στη Wannsee μπορεί να ξεκινήσει με το Strandbad το πρωί, να συνεχιστεί με την Pfaueninsel και το Σπίτι της Διάσκεψης της Wannsee το απόγευμα και να ολοκληρωθεί με έναν περίπατο στη Γέφυρα Glienicke αργότερα. Στη συνέχεια, κατευθυνθείτε στο Πότσδαμ για δείπνο και επιστρέψτε στο Βερολίνο με τη γραμμή S7.

Το Spreepark βρίσκεται στο δάσος Plänterwald, στην περιοχή Treptow, και καταλαμβάνει έκταση 29 εκταρίων. Ήταν ένα πρώην λούνα παρκ της Ανατολικής Γερμανίας, που άνοιξε το 1969 ως η κορυφαία πολιτιστική και ψυχαγωγική ατραξιόν της ΛΔΓ. Συνέχισε να λειτουργεί μέχρι τη δεκαετία του 1990 υπό ιδιώτες διαχειριστές, ώσπου έκλεισε το 2002, όταν ο διαχειριστής του χρεοκόπησε και διέφυγε στο Περού. Για σχεδόν δύο δεκαετίες ο χώρος έμεινε εγκαταλειμμένος: ο τροχός εξακολουθούσε να γυρίζει αργά με τον άνεμο, τα γλυπτά δεινοσαύρων καλύπτονταν από βρύα και οι σκουριασμένες βάρκες σε σχήμα κύκνου μισοβυθίζονταν στη λίμνη στο κέντρο. Έτσι, έγινε ένας από τους πιο φωτογραφημένους εγκαταλειμμένους χώρους του Βερολίνου.

Ο Δήμος του Βερολίνου απέκτησε την έκταση το 2014 και η υπηρεσία Grün Berlin ξεκίνησε σταδιακά την επαναλειτουργία της. Οι ξεναγήσεις άρχισαν ξανά το 2017. Σήμερα, ο χώρος είναι εν μέρει προσβάσιμος ως δημόσιο πάρκο, στο ανατολικό τμήμα του, ενώ το υπόλοιπο παραμένει κλειστό ενόψει της προγραμματισμένης επαναλειτουργίας. Ο χαρακτηριστικός τροχός έχει αποκατασταθεί και συναρμολογηθεί εκ νέου, ενώ προβλέπεται να λειτουργήσει ξανά με την επαναλειτουργία του πάρκου το 2027.

Ακόμη και χωρίς να επισκεφθείτε το ίδιο το πάρκο, ο περίπατος μέσα από το Plänterwald, κατά μήκος του Spree, είναι ένας από τους πιο ήρεμους περιπάτους σε πάρκο του Βερολίνου. Το Treptower Park βρίσκεται δεκαπέντε λεπτά βόρεια, ακολουθώντας την όχθη του ποταμού. Πρόσβαση με S-Bahn από τον σταθμό Plänterwald ή με το λεωφορείο 165.

Η Karl-Marx-Allee είναι το πιο φιλόδοξο αρχιτεκτονικό σύνολο της Ανατολικής Γερμανίας στο Βερολίνο: μια λεωφόρος μήκους 2,3 χιλιομέτρων, από την Alexanderplatz έως την Frankfurter Tor, που κατασκευάστηκε από το 1952 έως το 1960 στο σταλινικό, σοσιαλιστικό-κλασικιστικό ύφος, με κτίρια που οι δυτικοί κριτικοί παρομοίαζαν με «γαμήλιες τούρτες». Τα οικοδομικά τετράγωνα αποτελούνται από εξαώροφες έως εννιαώροφες πολυκατοικίες με περίτεχνες κεραμικές προσόψεις, κεντρικά αετώματα, γρανιτένιες στοές και τους δίδυμους πύργους της Frankfurter Tor (1953–1956), που δεσπόζουν στην ανατολική άκρη της λεωφόρου. Από το 1949 έως το 1961 ο δρόμος έφερε το όνομα του Στάλιν· τότε, στο πλαίσιο της αποσταλινοποίησης του Χρουστσόφ, μετονομάστηκε προς τιμήν του Καρλ Μαρξ.

Η λεωφόρος είναι ευθεία, φαρδιά και κάπως άδεια, καθώς σχεδιάστηκε για τις παρελάσεις της Πρωτομαγιάς στο κέντρο του εργατικού κράτους. Οι πολυκατοικίες αποτελούσαν προνομιακή εργατική κατοικία, με σχετικά ευρύχωρα διαμερίσματα για επιλεγμένους εργαζομένους και κρατικούς αξιωματούχους, ενώ στα ισόγεια λειτουργούσαν καταστήματα, εστιατόρια και καφέ-ζαχαροπλαστεία που προβάλλονταν ως πρότυπα. Το Café Moskau, ο κινηματογράφος Kino International του 1963, χαρακτηριστικό δείγμα μοντερνισμού, και το Mokka-Milch-Eisbar σώζονται ανακαινισμένα· ο κινηματογράφος εξακολουθεί να προβάλλει ταινίες.

Μπορείτε να διασχίσετε ολόκληρη τη λεωφόρο με τα πόδια σε περίπου 40 λεπτά. Οι πολυκατοικίες της εποχής της Ανατολικής Γερμανίας κατοικούνται ακόμη, αν και τα ενοίκια έχουν αυξηθεί. Οι δύο πύργοι της Frankfurter Tor στην ανατολική άκρη είναι το πιο χαρακτηριστικό σημείο για φωτογραφίες: δύο αντικριστά, εννιαώροφα κτίρια με τρούλους, στις απέναντι πλευρές της λεωφόρου.

Οι συνοικίες του Βερολίνου αποτυπώνουν τον χαρακτήρα της πόλης όσο και τα μνημεία της. Οι τέσσερις περιοχές έξω από το Mitte που προσθέτουν οι περισσότεροι ταξιδιώτες σε μια μεγαλύτερη διαμονή είναι οι εξής:

Kreuzberg, νότια του Σπρέε, φιλοξενεί από τη δεκαετία του 1960, όταν έφτασε η γενιά των εργατών-μεταναστών, μία από τις μεγαλύτερες τουρκικές και τουρκογερμανικές κοινότητες του Βερολίνου. Είναι επίσης η κατεξοχήν συνοικία της τέχνης του δρόμου και το επίκεντρο της γαστρονομικής σκηνής της πόλης. Η Markthalle Neun στο ανατολικό τμήμα του Kreuzberg (Pücklerstrasse) είναι μια στεγασμένη αγορά του 19ου αιώνα, που αναβίωσε το 2010 και εξελίχθηκε στη σημαντικότερη αγορά τροφίμων του Βερολίνου. Κάθε Πέμπτη από τις 17:00 έως τις 22:00 φιλοξενεί το Street Food Thursday, με πάγκους από διάφορες κουζίνες του κόσμου. Το Görlitzer Park είναι ο κεντρικός χώρος πρασίνου, σε έναν παλιό σιδηροδρομικό σταθμό διαλογής που μετατράπηκε σε πάρκο. Στα βορειοανατολικά του βρίσκεται το Wrangelkiez, ενώ η Markthalle Neun απέχει λίγα λεπτά με τα πόδια προς τα βορειοδυτικά και το Landwehrkanal βρίσκεται κοντά στο νοτιοανατολικό άκρο. Η Bergmannstrasse είναι ο δεντροφυτεμένος δρόμος με τα καφέ και τη Marheineke Markthalle. Η γραμμή U1 του μετρό, μία από τις πιο φωτογενείς της πόλης, διασχίζει τους ανατολικούς δρόμους του Kreuzberg πάνω σε υπερυψωμένη σιδηροδρομική γραμμή.

Friedrichshain βρίσκεται βορειοανατολικά, στην απέναντι όχθη του Σπρέε από το Kreuzberg, και αποτελεί την αντίστοιχη συνοικία που μεταμορφώθηκε μετά το 2000. Η Boxhagener Platz («Boxi») είναι η κεντρική πλατεία με τα καφέ και το πάρκο. Το RAW-Gelände (Reichsbahnausbesserungswerk, το πρώην συνεργείο επισκευής σιδηροδρομικού υλικού της Ανατολικής Γερμανίας) στη Revaler Strasse είναι ο μεγαλύτερος πολιτιστικός χώρος της πόλης, με κλαμπ, υπαίθριες μπιραρίες, αίθουσα αναρρίχησης, πάρκο για σκέιτ και θερινό υπαίθριο σινεμά. Το Berghain, το κλαμπ ηλεκτρονικής μουσικής σε έναν παλιό ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό στην ανατολική άκρη της συνοικίας, αποτελεί από μόνο του σημείο αναφοράς της πόλης. Η επιλογή στην είσοδο είναι διαβόητα αυστηρή, ενώ η μουσική συγκαταλέγεται στις πιο δυνατές και διεθνείς του Βερολίνου.

Prenzlauer Berg βρίσκεται βόρεια του Mitte και ήταν η πρώτη συνοικία που μεταμορφώθηκε μετά την Πτώση του Τείχους. Σήμερα είναι η πιο φιλική προς τις οικογένειες κεντρική περιοχή του Βερολίνου. Η Kollwitzplatz είναι η κεντρική, δεντροφυτεμένη πλατεία, όπου γίνεται η πιο πολυσύχναστη λαϊκή αγορά της πόλης κάθε Σάββατο. Η Kastanienallee είναι ο δρόμος με τα εναλλακτικά καταστήματα ντιζάιν που συνδέει την Kollwitzplatz με το Mauerpark. Η Kulturbrauerei, πρώην ζυθοποιία Schultheiss, είναι πλέον πολιτιστικός χώρος με κινηματογράφο, θέατρο, το Museum in der Kulturbrauerei, αφιερωμένο στην καθημερινή ζωή της Ανατολικής Γερμανίας, και κυριακάτικη αγορά τροφίμων. Το Mauerpark οριοθετεί τη δυτική πλευρά της συνοικίας και αναφέρεται παραπάνω.

Neukölln βρίσκεται στα νοτιοανατολικά και είναι η πιο πολυπολιτισμική συνοικία της πόλης, αλλά και το νέο μέτωπο της μεταμόρφωσης που ξεκίνησε μετά το 2010. Το Klunkerkranich, στην κορυφή του εμπορικού κέντρου Neukölln Arcaden, είναι το πιο γνωστό μπαρ σε ταράτσα του Βερολίνου. Το ωράριο αλλάζει ανάλογα με την εποχή, η καλύτερη ώρα είναι στο ηλιοβασίλεμα, ενώ το καλοκαίρι, στις ώρες αιχμής, θα χρειαστεί να περιμένετε στην ουρά. Στο Maybachufer γίνεται η μεγαλύτερη τουρκική αγορά της πόλης κάθε Τρίτη και Παρασκευή. Το Schillerkiez στα νότια είναι η ζώνη με τα καφέ και τους δρόμους που έχουν μεταμορφωθεί τα τελευταία χρόνια.

Σύντομα θα ακολουθήσει ξεχωριστό άρθρο για καθεμία από αυτές τις τέσσερις συνοικίες.

Το Βερολίνο εκτείνεται σε μήκος 45 χιλιομέτρων από τα ανατολικά προς τα δυτικά και 38 χιλιομέτρων από τα βόρεια προς τα νότια. Στο δυτικό άκρο της πόλης βρίσκεται το Spandau, ένα ιστορικό κέντρο που παρέμεινε ανεξάρτητο έως το 1920, όταν ενσωματώθηκε στο ευρύτερο Βερολίνο. Η Altstadt του Spandau είναι ένα μεσαιωνικό κέντρο με πλακόστρωτα δρομάκια, όπου ξεχωρίζει η Nikolaikirche του 13ου αιώνα, καθώς και μια πολυσύχναστη αγορά κάθε Σάββατο. Η Ακρόπολη του Spandau (Zitadelle Spandau), που χτίστηκε από το 1559 έως το 1594, είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα αναγεννησιακά οχυρά της Ευρώπης. Βρίσκεται σε νησί, στο σημείο όπου ο Χάβελ συναντά τον Σπρέε. Στην Ακρόπολη στεγάζονται μουσείο για την ιστορία του Spandau και περιοδικές εκθέσεις, ενώ είναι ανοιχτή για περιήγηση σχεδόν όλες τις ημέρες.

Στο ανατολικό άκρο βρίσκεται το Köpenick, η αντίστοιχη συνοικία στην ένωση των ποταμών Σπρέε και Ντάμε. Η Altstadt του Köpenick είναι μια γραφική παλιά πόλη με πλακόστρωτα δρομάκια και το Schloss Köpenick του τέλους του 17ου αιώνα, ένα ολλανδικού μπαρόκ ανάκτορο σε νησί του Σπρέε. Σήμερα στεγάζει το Kunstgewerbemuseum Köpenick, παράρτημα των κρατικών συλλογών διακοσμητικών τεχνών, καθώς και το περίφημο Rathaus του Köpenick, που συνδέεται με την απάτη του Χάουπτμαν φον Κέπενικ το 1906: ένας τσαγκάρης μεταμφιέστηκε σε λοχαγό και λήστεψε το ταμείο της πόλης, σε μια ιστορία που έγινε χαρακτηριστικό κομμάτι της λαϊκής παράδοσης του Βερολίνου. Πάρτε τη γραμμή S3 έως το Köpenick και στη συνέχεια συνεχίστε με τοπικό τραμ, λεωφορείο ή με τα πόδια, ανάλογα με το ακριβές σημείο όπου θα κατεβείτε.

Και οι δύο συνοικίες βρίσκονται μακριά από τα συνηθισμένα σημεία ενδιαφέροντος για μια διήμερη επίσκεψη, όμως αξίζουν τον χρόνο σας αν μείνετε στο Βερολίνο για μία εβδομάδα.

Οι κήποι στις πιο απομακρυσμένες συνοικίες του Βερολίνου είναι μερικά από τα καλύτερα κρυμμένα μυστικά της πόλης. Το Gärten der Welt (Κήποι του Κόσμου) στο Μάρτσαν (στα ανατολικά προάστια) είναι ένα πάρκο 430 στρεμμάτων αφιερωμένο στην κηπουρική, με θεματικούς κήπους, όπως κινεζικό, ιαπωνικό, ιταλικό, μπαλινέζικο, κορεατικό και αγγλικό, καθώς και τροπικό θερμοκήπιο. Τελεφερίκ, η Seilbahn Berlin, συνδέει τον σταθμό του μετρό Kienberg-Gärten der Welt με το πάρκο. Ο Βοτανικός Κήπος του Βερολίνου (Botanischer Garten) στο Ντάλεμ, στα νοτιοδυτικά, είναι ένας από τους μεγαλύτερους και πλουσιότερους σε είδη βοτανικούς κήπους στον κόσμο, καθώς και ο μεγαλύτερος στη Γερμανία. Φιλοξενεί περίπου 20.000 είδη φυτών και σημαντική συλλογή φυτών των Άλπεων. Το Britzer Garten στο Μπριτς, στα νότια, δημιουργήθηκε για την Ομοσπονδιακή Έκθεση Κήπων του 1985 και σήμερα είναι δημόσιο πάρκο 900 στρεμμάτων. Την άνοιξη είναι γνωστό κυρίως για την έκθεση λουλουδιών Tulipan, με τουλίπες και άλλα πρώιμα ανθισμένα φυτά διάσπαρτα σε όλο το πάρκο.

Ο Βοτανικός Κήπος είναι η καλύτερη επιλογή για όσους ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τα φυτά· υπολογίστε τρεις έως τέσσερις ώρες. Το Britzer Garten προσφέρεται περισσότερο για ανοιξιάτικο περίπατο στο Βερολίνο, ενώ το Gärten der Welt ξεχωρίζει για την ποικιλία του και το τελεφερίκ. Και οι τρεις χώροι απέχουν αρκετά από τις συνηθισμένες διαδρομές στο κέντρο: ο Βοτανικός Κήπος συνδυάζεται ιδανικά με το Ντάλεμ ή το Βάνζεε, το Britzer Garten με μια ημερήσια εξόρμηση στα νότια της πόλης, ενώ το Gärten der Welt αξίζει να αποτελέσει ξεχωριστή επίσκεψη στα ανατολικά.

Το Μνημείο του Στρατοπέδου Συγκέντρωσης του Ζάξενχαουζεν βρίσκεται 35 χιλιόμετρα βόρεια του κέντρου του Βερολίνου, κοντά στην πόλη Οράνιενμπουργκ. Το στρατόπεδο άνοιξε το 1936 και ήταν ένα από τα πρώτα μεγάλα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Σχεδιάστηκε ως πρότυπο για το σύστημα στρατοπέδων συγκέντρωσης των SS και χρησιμοποιήθηκε επίσης για την εκπαίδευση των φρουρών τους. Περισσότεροι από 200.000 άνθρωποι φυλακίστηκαν εκεί, ενώ δεκάδες χιλιάδες δολοφονήθηκαν ή πέθαναν από καταναγκαστική εργασία, πείνα, ασθένειες και κακομεταχείριση. Μετά το 1945, οι Σοβιετικοί χρησιμοποίησαν τον χώρο ως «ειδικό στρατόπεδο» για Γερμανούς πολιτικούς κρατουμένους και ναζί εγκληματίες πολέμου. Η λειτουργία του σταμάτησε το 1950. Ο χώρος μετατράπηκε σε Μνημείο το 1961.

Το Μνημείο διατηρεί την τριγωνική διάταξη του στρατοπέδου, καθώς και την πύλη εισόδου με την επιγραφή Arbeit Macht Frei («Η εργασία απελευθερώνει»), τους πύργους φύλαξης, αρκετούς αναστηλωμένους ή ανακατασκευασμένους θαλάμους που δείχνουν τις συνθήκες κράτησης, τις εγκαταστάσεις εκτελέσεων του Σταθμού Ζ στο πίσω μέρος και το συγκρότημα κελιών του μεταπολεμικού σοβιετικού ειδικού στρατοπέδου. Στην είσοδο λειτουργεί κέντρο τεκμηρίωσης για την ιστορία του στρατοπέδου. Η υπαίθρια διαδρομή μέσα από τα διατηρημένα κτίρια διαρκεί 3-4 ώρες. Η είσοδος είναι δωρεάν. Διατίθενται ξεναγήσεις με ηχητικό οδηγό ή με ξεναγό.

Η γραμμή S1 του S-Bahn από το κέντρο του Βερολίνου φτάνει απευθείας στο Οράνιενμπουργκ σε 45 λεπτά. Από τον σταθμό του Οράνιενμπουργκ χρειάζονται περίπου 20 λεπτά με τα πόδια μέχρι την είσοδο του Μνημείου. Υπολογίστε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Η επίσκεψη είναι σοβαρή και απαιτητική, αλλά αξίζει. Πρόκειται για χώρο μνήμης, όχι για αξιοθέατο περιήγησης.

Ετοιμάζουμε ξεχωριστό αφιέρωμα για το Ζάξενχαουζεν.

Το Πότσνταμ είναι η πρωτεύουσα του Βρανδεμβούργου και ξεχωριστή πόλη, 25 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Βερολίνου. Ήταν η πόλη της θερινής κατοικίας του Φρειδερίκου του Μεγάλου και σήμερα αποτελεί τον δημοφιλέστερο ημερήσιο προορισμό από το Βερολίνο. Ο προαστιακός S-Bahn S7 από τους σταθμούς Friedrichstrasse και Zoo πηγαίνει απευθείας στον κεντρικό σταθμό του Πότσνταμ σε 35-40 λεπτά.

Το σημαντικότερο αξιοθέατο είναι το ανάκτορο Σανσουσί, το μικρό θερινό ανάκτορο ροκοκό του Φρειδερίκου του Μεγάλου, που χτίστηκε το 1747 σύμφωνα με δικά του σχέδια. Η ονομασία «sans souci» σημαίνει «χωρίς έγνοιες» και αποτυπώνει την επιθυμία του για μια ήρεμη κατοικία. Το ανάκτορο βρίσκεται στην κορυφή μιας πλαγιάς με αναβαθμίδες φυτεμένες με αμπέλια, μέσα σε μπαρόκ κήπο. Ο Φρειδερίκος είναι θαμμένος στην επάνω αναβαθμίδα, δίπλα στα λαγωνικά του. Το Πάρκο Σανσουσί, που απλώνεται πίσω από το ανάκτορο, καλύπτει 290 εκτάρια και περιλαμβάνει ιστορικούς κήπους και πάρκα. Εκεί θα δείτε το Νέο Ανάκτορο στο δυτικό άκρο, το Ανάκτορο της Πορτοκαλεώνας, το Κινεζικό Σπίτι, τον Ιστορικό Μύλο που συνδέεται με τον γνωστό θρύλο του μυλωνά του Σανσουσί και το κράτος δικαίου επί Φρειδερίκου του Μεγάλου, τα Νέα Δωμάτια και το Μπελβεντέρε στο Κλάουςμπεργκ.

Στα ανατολικά, το Πάρκο Μπάμπελσμπεργκ αποτελεί ένα ακόμη σημαντικό τμήμα του τοπίου ανακτόρων και πάρκων του Πότσνταμ, που προστατεύεται από την UNESCO. Ο Πέτερ Γιόζεφ Λενέ σχεδίασε εδώ έναν αγγλικό κήπο γύρω από το Ανάκτορο Μπάμπελσμπεργκ, τη νεογοτθική κατοικία του Γουλιέλμου Α΄. Στο κέντρο του Πότσνταμ, η Ολλανδική Συνοικία (Holländisches Viertel) είναι μια γειτονιά με 134 πλίνθινα σπίτια, που χτίστηκε τη δεκαετία του 1730 για Ολλανδούς τεχνίτες. Πρόκειται για το μεγαλύτερο συγκρότημα ολλανδικού ρυθμού στην Ευρώπη εκτός Ολλανδίας. Στα βόρεια, η Ρωσική Αποικία Αλεξάντροβκα είναι ένα χωριό ρωσικού ρυθμού, που χτίστηκε το 1826-1827 για τους Ρώσους τραγουδιστές του Πρώτου Πρωσικού Συντάγματος της Φρουράς.

Μια ολοκληρωμένη ημερήσια περιήγηση στο Πότσνταμ μπορεί να περιλαμβάνει το Σανσουσί το πρωί, την Ολλανδική Συνοικία για το μεσημεριανό σε κάποιο καφέ της Mittelstrasse και το Μπάμπελσμπεργκ ή το Νέο Ανάκτορο το απόγευμα. Ετοιμάζουμε έναν ξεχωριστό οδηγό για το Πότσνταμ.

Τα τέλη Μαΐου, ο Ιούνιος και ο Σεπτέμβριος είναι οι καλύτεροι μήνες, με ήπιες θερμοκρασίες, ανθισμένους κήπους, περισσότερες ώρες ημέρας και ανοιχτή την κολυμβητική περίοδο στο Βάνζεε. Αυτή την εποχή αξίζει περισσότερο η ποδηλατική διαδρομή Mauerweg και η ημερήσια εκδρομή στο Βάνζεε. Οι τιμές των ξενοδοχείων κυμαίνονται σε μέτρια επίπεδα. Οι σημαντικότερες εκδηλώσεις είναι το Karneval der Kulturen, που πραγματοποιείται συνήθως γύρω από την Πεντηκοστή, στα τέλη Μαΐου ή στις αρχές Ιουνίου, και ο Μαραθώνιος του Βερολίνου στα τέλη Σεπτεμβρίου.

Ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι οι πιο ζεστοί και πολυσύχναστοι μήνες. Στις αρχές Σεπτεμβρίου, η Tag des Offenen Denkmals (Ημέρα Ανοιχτών Μνημείων) δίνει στο κοινό πρόσβαση σε πολλά κτίρια που συνήθως δεν είναι επισκέψιμα. Η περίοδος των θερινών κινηματογράφων βρίσκεται στο αποκορύφωμά της, με τα Freiluftkino Friedrichshain, Freiluftkino Kreuzberg και Freiluftkino Hasenheide να λειτουργούν από τα τέλη Μαΐου έως τον Σεπτέμβριο.

Ο χειμώνας, δηλαδή ο Δεκέμβριος και ο Ιανουάριος, είναι η εποχή των χριστουγεννιάτικων αγορών. Το Βερολίνο φιλοξενεί περισσότερες από ογδόντα, με την αγορά στην Gendarmenmarkt να ξεχωρίζει, ενώ από τις μεγαλύτερες είναι επίσης εκείνες στο Schloss Charlottenburg, στην παλιά πόλη του Spandau και στην Alexanderplatz. Μικρότερες αγορές λειτουργούν σε κάθε συνοικία. Οι περισσότερες ανοίγουν από τα τέλη Νοεμβρίου και παραμένουν σε λειτουργία έως την παραμονή των Χριστουγέννων, ενώ ορισμένες συνεχίζουν μέχρι τις αρχές Ιανουαρίου. Οι ημερομηνίες έναρξης ορισμένων αγορών αλλάζουν από χρονιά σε χρονιά· ελέγξτε τον επίσημο ιστότοπο πριν οργανώσετε την επίσκεψή σας. Το Berliner Silvester, η γιορτή της Παραμονής της Πρωτοχρονιάς στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, είναι μία από τις μεγαλύτερες υπαίθριες πρωτοχρονιάτικες εκδηλώσεις στην Ευρώπη.

Η άνοιξη, από τον Μάρτιο έως τον Απρίλιο, φέρνει ανθισμένες κερασιές κατά μήκος των πρώην λωρίδων του Τείχους, όπως στη λεωφόρο ανθισμένων κερασιών TV-Asahi κοντά στο Lichterfelde-Süd και το Teltow, ενώ ο Britzer Garten είναι γνωστός κυρίως για την ανοιξιάτικη έκθεση τουλίπας. Ο ανοιξιάτικος καιρός στο Βερολίνο είναι απρόβλεπτος, γι’ αυτό προτιμήστε ρούχα σε στρώσεις. Το φθινόπωρο, από τον Οκτώβριο έως τον Νοέμβριο, προσφέρει το πιο καθαρό φως για φωτογραφίες, ενώ τα φύλλα στο Tiergarten και το Volkspark αρχίζουν να αλλάζουν χρώμα ήδη από τα τέλη Σεπτεμβρίου.

Πώς θα φτάσετε. Το αεροδρόμιο Berlin Brandenburg (BER) βρίσκεται 25 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του κέντρου του Βερολίνου και άνοιξε τον Οκτώβριο του 2020, έπειτα από χρόνια καθυστερήσεων στην κατασκευή. Το ταχύ τρένο FEX συνδέει το BER με τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Βερολίνου σε περίπου 23–30 λεπτά, ανάλογα με τη διαδρομή και το δρομολόγιο, ενώ οι γραμμές του S-Bahn, όπως οι S9 και S45, αποτελούν πιο αργές εναλλακτικές. Υπάρχουν απευθείας πτήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο προς το Βερολίνο από αρκετά αεροδρόμια του Λονδίνου και ορισμένα περιφερειακά αεροδρόμια. Οι αεροπορικές εταιρείες και η συχνότητα των πτήσεων αλλάζουν ανά εποχή, γι’ αυτό καλό είναι να ελέγξετε τα ισχύοντα δρομολόγια πριν κάνετε κράτηση. Δεν υπάρχει ακόμη απευθείας τρένο από το Λονδίνο προς το Βερολίνο· τα σιδηροδρομικά ταξίδια απαιτούν συνήθως τουλάχιστον μία μετεπιβίβαση, συχνά μέσω Βρυξελλών ή Κολωνίας, ή μέσω Παρισιού, από όπου πλέον εκτελείται απευθείας δρομολόγιο ICE προς το Βερολίνο. Συνολικά, το ταξίδι με τρένο από το Λονδίνο προς το Βερολίνο διαρκεί συνήθως περίπου εννέα ώρες ή περισσότερο, ανάλογα με τη διαδρομή και τις ανταποκρίσεις.

Πώς θα μετακινηθείτε. Οι δημόσιες συγκοινωνίες του Βερολίνου λειτουργούν ως ενιαίο δίκτυο BVG / S-Bahn, το οποίο περιλαμβάνει τις γραμμές U-Bahn, το περιφερειακό σιδηροδρομικό δίκτυο S-Bahn, λεωφορεία, τραμ στις συνοικίες του πρώην Ανατολικού Βερολίνου και περιφερειακά τρένα για τις πιο απομακρυσμένες περιοχές. Ένα εισιτήριο απλής διαδρομής για το κεντρικό Βερολίνο, στη ζώνη AB, κοστίζει περίπου 4 €, ενώ το ημερήσιο εισιτήριο (24-Stunden-Karte) κοστίζει 11,20 €. Η Berlin WelcomeCard διατίθεται για 48 ώρες, 72 ώρες, 4, 5 ή 6 ημέρες και συνδυάζει απεριόριστες μετακινήσεις με τα μέσα και εκπτώσεις σε μουσεία, αξιοθέατα, ξεναγήσεις και εστιατόρια. Για όσους χρειάζονται μόνο μετακινήσεις, διατίθενται ξεχωριστά εισιτήρια 24 ωρών της BVG. Τα περισσότερα αξιοθέατα στο κέντρο βρίσκονται στη ζώνη AB. Το Πότσνταμ και το Ζάξενχαουζεν ανήκουν στη ζώνη C, επομένως χρειάζεστε εισιτήριο ABC· το ημερήσιο εισιτήριο ABC κοστίζει περίπου 13 €.

Η ποδηλασία είναι εφικτή στο μεγαλύτερο μέρος του κεντρικού Βερολίνου, καθώς η πόλη επεκτείνει σταθερά τους προστατευμένους ποδηλατοδρόμους από το 2018. Η ποδηλατική διαδρομή Mauerweg είναι η χαρακτηριστική μεγάλη διαδρομή της πόλης. Η κοινόχρηστη χρήση ποδηλάτων πόλης (Nextbike, BVG fahrrad) είναι διαθέσιμη σε όλο το Βερολίνο.

Πού να μείνετε. Η Travelmyth παρουσιάζει καταλύματα στο Βερολίνο σε 60 κατηγορίες διαμονής, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε εύκολα ακριβώς αυτό που ταιριάζει στο ταξίδι σας. Αν θέλετε να μείνετε στη Mitte, σε απόσταση με τα πόδια από την Πύλη του Βρανδεμβούργου, σε ξενοδοχείο με μπουτίκ χαρακτήρα, σε κατάλυμα που έχει υιοθετήσει κάποιες πρακτικές βιωσιμότητας ή σε ξενοδοχείο για οικογενειακές διακοπές στην πιο ήσυχη πλευρά του Σαρλότενμπουργκ, μπορείτε να συνδυάσετε δύο από αυτά τα φίλτρα στην ίδια αναζήτηση. Για την πρώτη σας επίσκεψη, η Mitte, γύρω από την Πύλη του Βρανδεμβούργου και την Hackescher Markt, είναι η πιο πρακτική επιλογή χάρη στην εγγύτητα στα σημαντικότερα αξιοθέατα. Το Prenzlauer Berg ξεχωρίζει για τα καφέ και τον ήσυχο οικιστικό του χαρακτήρα, το Friedrichshain για την East Side Gallery και τη νυχτερινή ζωή, ενώ το Charlottenburg για τις λίμνες στα δυτικά και μια πιο ήρεμη βάση.